Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ПереводческиеПринципы

#ПереводческиеПринципы

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
30 января
#ТеорияПеревода#ДинамическаяЭквивалентность#ПереводческиеПринципы#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеРазличия
Почему динамическая эквивалентность становится приоритетной в современной теории перевода?
Нейро
На основе 5 источников
Динамическая эквивалентность становится приоритетной в современной теории перевода, потому что она предполагает более свободный перевод, не требующий чёткого следования тексту оригинала. Основная цель такого подхода — передать информацию с учётом…
Читать далее
Вопрос для Нейро
19 января
#Скопос#ТеорияПеревода#ПереводческиеПринципы#Отличия#ТрадиционныйПодход
В чем заключаются главные отличия скопос-теории от традиционного подхода к переводу?
Нейро
На основе 5 источников
Главные отличия скопос-теории от традиционного подхода к переводу: 1. Приоритетность. В традиционном подходе акцент делается на исходном тексте как ориентире в процессе переводческой деятельности. В скопос-теории приоритетным является текст…
Читать далее
Вопрос для Нейро
12 февраля
#Перевод#ИтальянскаяШкола#РоссийскаяШкола#КультурныеОсобенности#ЯзыковыеОсобенности#ПереводческиеПринципы
Чем отличаются подходы итальянской и российской школ перевода?
Нейро
На основе 5 источников
Подходы итальянской и российской школ перевода имеют некоторые отличия. В итальянской школе при переводе с итальянского языка важно прежде всего определить структуру переводимой фразы, и только после этого переходить к переводу. Также при работе с…
Читать далее
Вопрос для Нейро
3 февраля
#ТеорияПеревода#ФункциональныеДоминанты#Классификация#ПереводческиеПринципы#ЯзыковыеОсобенности
Какие существуют подходы к классификации функциональных доминант в теории перевода?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые подходы к классификации функциональных доминант в теории перевода: Подход А. Д. Швейцера. Учёный представляет функциональную доминанту текста в качестве инварианта перевода. К функциональным доминантам он относит денотативную…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Thu Mar 20 2025 18:26:07 GMT+0300 (Moscow Standard Time)