Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ТеорияПеревода

#ТеорияПеревода

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
22 ноября
#Перевод#Литература#ТеорияПеревода#Советы#НачинающиеПереводчики
Что посоветуете почитать начинающему переводчику? Интересует зарубежная литература по теории перевода.?
Нейро
На основе 5 источников
Несколько книг, которые могут быть полезны начинающему переводчику: «Тонкости перевода: как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир», авторы Йост Цетше и Натали Келли. В книге на примерах показано влияние перевода на культуру, политику…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 ноября
#ТеорияПеревода#ПереводческиеТермины#Лексика#Грамматика#Стилистика#КультураЯзыка#ЯзыковыеОсобенности
Что интересного почитать о теории перевода?
Нейро
На основе 5 источников
Несколько книг, которые могут быть интересны для чтения о теории перевода: «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» Умберто Эко. Книга посвящена литературному переводу и даёт практические указания на основе простых примеров. «Теория…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 ноября
#ТеорияПеревода#НораГаль#КорнейЧуковский#Переводчики#Литература#Обучение
Что следует прочесть переводчику о теории перевода кроме Норы Галь и Чуковского?
Нейро
На основе 5 источников
Ещё несколько книг, которые могут быть интересны переводчику в рамках теории перевода: Л. С. Бархударов «Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода». В книге автор рассматривает процесс перевода с общелингвистической точки зрения на…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 ноября
#Перевод#Скептицизм#Причины#ТеорияПеревода#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеРазличия#ЛингвистическиеПроблемы
В чем заключается переводческий скептицизм и каковы его причины ?
Нейро
На основе 5 источников
Переводческий скептицизм заключается в сомнении в принципиальной возможности «хорошего» перевода и в том, что каждый переводчик создаёт своё собственное произведение, лишь отчасти напоминающее оригинал. Причины переводческого скептицизма могут…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Thu Oct 17 2024 21:07:30 GMT+0300 (Moscow Standard Time)