Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Переводческая Практика

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Переводческая Практика

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

17 февраля

#Перевод #Эквивалент #Термины #ТеорияПеревода #ПереводческаяПрактика

Чем отличается абсолютный эквивалент от относительного в переводческой практике?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Абсолютный эквивалент в переводческой практике — это единственно приемлемое соответствие единице в исходном языке. В большинстве случаев абсолютными эквивалентами представлены слова нейтрального в стилистическом отношении слоя. Относительный…

Вопрос для Поиска с Алисой

27 мая

#АдаптивноеТранскодирование #ПереводческаяПрактика #ВидыАдаптации #ТехнологииПеревода

Какие виды адаптивного транскодирования существуют в переводческой практике?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые виды адаптивного транскодирования в переводческой практике: Сокращённый перевод. Предполагает исключение отдельных частей текста оригинала, чтобы избежать политических, моральных и других споров. При этом остальные части оригинала…

Вопрос для Поиска с Алисой

8 декабря

#Перевод #Транскрипция #Транслитерация #ПереводческаяПрактика

В чем заключается разница между транскрипцией и транслитерацией в переводческой практике?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Разница между транскрипцией и транслитерацией в переводческой практике заключается в том, что при транскрипции воспроизводится звуковая форма иноязычного слова, а при транслитерации — его графическая форма (буквенный состав). Транскрипция — это…

Вопрос для Поиска с Алисой

14 января

#КорнейЧуковский #ТеорияПеревода #ПрактикаПеревода #ЛитературныйПеревод #ПереводческаяПрактика

Какой вклад Корней Чуковский внес в теорию и практику перевода?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Корней Чуковский внёс значительный вклад в теорию и практику перевода. Он утверждал, что перевод — это «высокое искусство», и переводчик прежде всего должен обладать безупречным знанием родного языка. Перевод иностранного художественного…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?