Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер

Что такое Нейро?

Главная / #Калькирование

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

#Калькирование

Задать свой вопрос

Вопрос для Нейро

17 февраля

#Калькирование #Лексика #ЯзыковыеОсобенности #Перевод #Лингвистика #Языки

Как происходит процесс калькирования в разных языках?

Нейро

На основе 5 источников

Процесс калькирования в разных языках происходит следующим образом: в процессе калькирования заимствуются структурная модель слова или словосочетания и ассоциативное значение. Компоненты заимствуемого слова или словосочетания переводятся по…

Вопрос для Нейро

19 марта

#Калькирование #Язык #Культура #Перевод #Лексика #Термины

В чем заключается роль калькирования в языке и культуре?

Нейро

На основе 5 источников

Роль калькирования в языке и культуре заключается в следующем: В языке: Обогащение лексики. Калькирование помогает избежать засорения языка излишними заимствованиями, перенос которых в данный язык не всегда оправдан. Формирование терминов…

Вопрос для Нейро

24 октября

#Калькирование #Перевод #Термины #Лексика #ЯзыковыеОсобенности

Что такое калькирование и для чего оно нужно?

Нейро

На основе 5 источников

Калькирование — это метод перевода, при котором слова и выражения переводятся буквально. При этом не соблюдается точное воспроизведение слова или словосочетания, а сохраняется его состав. Для чего нужно калькирование: - применяется, когда нужно…

Вопрос для Нейро

9 февраля

#Лексика #Калькирование #РазвитиеЯзыка #ОбогащениеСловарногоСостава

Как калькирование помогает развитию и обогащению словарного состава языка?

Нейро

На основе 5 источников

Калькирование помогает развитию и обогащению словарного состава языка следующим образом: Появляются лексемы и фразеологизмы с заимствованным значением (в ряде случаев — и структурой), но их внешняя форма состоит из исконных для заимствующего…

Вопрос для Нейро

17 декабря

#Калькирование #Язык #Развитие #Лексика #Терминология

Как калькирование влияет на развитие языка?

Нейро

На основе 5 источников

Калькирование положительно влияет на развитие языка, так как позволяет: Пополнить словарный состав. Кальки не только расширяют лексическую базу языка-рецептора, но и обеспечивают лёгкость адаптации в новой среде, поскольку в этом случае…

Вопрос для Нейро

21 февраля

#ГеографическиеНазвания #Калькирование #Перевод #ЯзыковыеОсобенности #Лингвистика

Почему при переводе географических названий часто применяют калькирование?

Нейро

На основе 5 источников

При переводе географических названий часто применяют калькирование, потому что оно позволяет воспроизвести комбинаторный состав названия, когда составные части слова (морфемы) переводятся соответствующими элементами переводящего языка. Это…

Вопрос для Нейро

7 марта

#ЛатинскиеВыражения #ПрямойПеревод #Калькирование #Лексика #КультураРечи #ПереводческиеТермины

В чем отличие между прямым переводом латинских выражений и их калькированием на русский язык?

Нейро

На основе 5 источников

Возможно, имелись в виду различия между прямым переводом латинских выражений и их калькированием на русский язык. Прямой перевод предполагает дословное соответствие латинских выражений русским словам. Например, латинскому простому предлогу per…

Вопрос для Нейро

5 марта

#ЯзыковаяПрактика #Калькирование #Лексика #Перевод #Терминология

В чем заключается метод калькирования в языковой практике?

Нейро

На основе 5 источников

Метод калькирования в языковой практике заключается в заимствовании иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы. При этом не соблюдается точное воспроизведение слова или словосочетания, а сохраняется его…

Вопрос для Нейро

18 марта

#Лингвистика #Термины #Калькирование #Перевод

Как происходит процесс калькирования терминов в лингвистике?

Нейро

На основе 5 источников

Процесс калькирования в лингвистике заключается в заимствовании иноязычных слов, выражений и фраз путём буквального перевода соответствующей языковой единицы. Лингвисты различают несколько видов калькирования: 1. Словообразовательное. Перевод…

Вопрос для Нейро

28 февраля

#Калькирование #Лексика #Языки #Примеры

Какие примеры калькирования существуют в разных языках?

Нейро

На основе 5 источников

Некоторые примеры калькирования в разных языках: В английском языке: skyscraper — небоскрёб (дословно — «скребущий небо»). В немецком языке Wolkenkratzer переводится как «скребущий облако», а у французов gratte-ciel буквально «царапает небо». В…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Что такое Поиск с Нейро?