Какие основные способы передачи русских числительных на английский язык существуют в современной переводческой практике?

Некоторые основные способы передачи русских числительных на английский язык в современной переводческой практике:

• Запись числа. 2 Переводчики обычно записывают все числа, состоящие из двух и более знаков, а в случае длинного списка чисел — даже двузначные и однозначные. 2
• Аналитический способ. 1 При необходимости передать значение сотен к числительным первого десятка прибавляют слово «hundred». 1 Например: I have two hundred and forty dollars — У меня две сотни и сорок долларов. 1
• Использование суффиксов. 13 В английском языке числительные второго десятка образуются при помощи суффикса, а обозначающие целые десятки — путём прибавления к основе элемента –ty. 1 Например: forty seconds — сорок секунд. 1
• Передача дробных числительных. 1 В английском языке дроби не склоняются: two point five (2,5), three sevenths (3/7). 1

Выбор способа передачи зависит от конкретных условий перевода и грамматических особенностей английского языка.