Чем модуляция отличается от других переводческих трансформаций?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Модуляция отличается от других переводческих трансформаций тем, что предполагает замену слова или словосочетания иностранного языка единицей переводящего языка, значение которой логически выводится из значения исходной единицы. sgpi.ru studfile.net

Чаще всего семантика соотнесённых лексических единиц в оригинальном тексте и тексте перевода основывается на причинно-следственных отношениях. spravochnick.ru

www.alba-translating.ru

Найти в Поиске

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?