Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Лингвистические Аспекты

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Лингвистические Аспекты

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

12 октября

#Перевод #Языки #Выборязыка #ПереводческиеПринципы #ЛингвистическиеАспекты #КультурныеОсобенности

Какие подходы применяются при выборе языка для перевода?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые подходы, которые применяются при выборе языка для перевода: Подход, специфический для страны. Для каждой крупной страны или субпопуляции внутри страны разрабатываются разные версии перевода. Подход адаптации того же языка. Языковая…

Вопрос для Поиска с Алисой

31 октября

#ТолкованиеПрав #ЮридическаяНеопределенность #ПравоваяНорма #ПрименениеНорм #ЮридическиеАспекты #ЛингвистическиеАспекты

Как юридико-лингвистическая неопределенность влияет на толкование и применение правовых норм?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Юридико-лингвистическая неопределённость может негативно влиять на толкование и применение правовых норм, в частности, по нескольким причинам: Искажение смысла положений нормативных правовых актов. Использование двусмысленных или неустоявшихся…

Вопрос для Поиска с Алисой

20 октября

#ТеорияПеревода #СистемныйПодход #ПереводческиеПроблемы #ЛингвистическиеАспекты #МежкультурнаяКоммуникация

В чём заключается системный подход в теории перевода?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

vestnik-translation.ru

Системный подход в теории перевода предполагает исследование процесса перевода как системного явления. Некоторые аспекты такого подхода: Целостность системы. Переводчик осуществляет операции, затрагивающие все типы семиотических отношений…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 мая

#ПраваЧеловека #ЮридическаяОтветственность #ЛингвистическиеАспекты #Общество

Какие юридические и лингвистические аспекты определяют статус человека в современном обществе?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Юридические аспекты, определяющие статус человека в современном обществе: Правовой статус личности. Это юридически закреплённое положение личности в обществе, отражающее взаимоотношения с обществом и государством. В структуру правового статуса…

Вопрос для Поиска с Алисой

10 января

#Перевод #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности #МежкультурнаяКоммуникация #ЛингвистическиеАспекты

Как учитывать культурные и языковые особенности при переводе текстов?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Для учёта культурных и языковых особенностей при переводе текстов рекомендуется: Ознакомиться с предметом перевода. Это особенно важно, если переводчик не знаком с темой или имеет недостаточные знания для точного перевода. Изучить культуру…

Вопрос для Поиска с Алисой

14 мая

#Перевод #ПредпереводческийАнализ #КачествоПеревода #ЛингвистическиеАспекты #КультурныеАспекты #ТекстПеревода

В чем заключается роль предпереводческого анализа в обеспечении качества перевода?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Роль предпереводческого анализа в обеспечении качества перевода заключается в том, что он помогает правильно и глубоко понять текст, а также выработать стратегию перевода. Некоторые аспекты, на которые обращается внимание во время…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?