Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Переводческие Стратегии

# Переводческие Стратегии

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
13 октября
#УстныйПеревод#МетодыПеревода#БыстроеПеревод#ЯзыковыеНавыки#ПереводческиеСтратегии
Какие существуют методы быстрого устного перевода с одного языка на другой?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые методы быстрого устного перевода с одного языка на другой: Синхронный перевод. Переводчик говорит почти одновременно с оратором. Такой перевод используют на крупных мероприятиях, где нет времени на паузы. Главная сложность — переводчику…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
11 сентября
#Перевод#ПарадигматическиеОтношения#СинтагматическиеОтношения#ПереводческиеСтратегии
Как парадигматические и синтагматические отношения влияют на переводческие стратегии?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Парадигматические и синтагматические отношения влияют на переводческие стратегии следующим образом: При синтагматическом подходе ключевым понятием перевода является категория «текст». Переводческий процесс в этом случае воспринимается как отрезок…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
16 октября
#Перевод#ПсихологическиеПриемы#АнглийскийЯзык#ПереводческиеСтратегии#ЯзыковыеОсобенности
Какие психологические приемы используются при переводе текстов на английский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
При переводе текстов на английский язык используются различные психологические приёмы, среди них: Ввод в текст перевода дополнительной информации. Этот приём применяют, когда нужно перевести неочевидные для целевой аудитории географические…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
27 сентября
#Перевод#ТехническаяДокументация#ПереводческиеСтратегии#ТипыПеревода
Какие существуют типы переводческих стратегий при работе с технической документацией?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые типы переводческих стратегий при работе с технической документацией, предложенные А. С. Ступиной: 1. Стратегия уяснения жанрово-стилевой принадлежности текста. Заключается в выявлении функционального стиля текста, его жанра и доминантной…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 июня
#Перевод#ПринятиеРешения#ЭтапыПринятия#ПереводческиеПринципы#ПереводческиеСтратегии#ПереводческиеМетоды
Каковы основные этапы принятия переводческого решения?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые этапы принятия переводческого решения: Ориентация в условиях переводческой ситуации. На этом этапе выделяют информационные единицы на основе лингвистических, паралингвистических и экстралингвистических компонентов дискурса. Принятие…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)