Каковы основные этапы принятия переводческого решения?

Некоторые этапы принятия переводческого решения:

• Ориентация в условиях переводческой ситуации. 4 На этом этапе выделяют информационные единицы на основе лингвистических, паралингвистических и экстралингвистических компонентов дискурса. 4
• Принятие смыслового вербального решения. 4 На этом этапе структурируют информационные единицы на разных уровнях и образуют смыслокомплексы. 4
• Реализация смыслового вербального решения. 4 На этом этапе делают вывод-заключение в виде программы свёрнутого смыслового содержания. 4

Также Ж. Делиль выделяет три этапа процесса принятия переводческого решения: понимание, переформулировка и проверка пробных переводческих решений. 5