Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ПереводческиеПриемы

#ПереводческиеПриемы

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
5 марта
#Перевод#Слова#Смысл#As#Методы#ПереводческиеПриемы
Какие существуют методы передачи смысла слова 'as' при переводе на русский язык?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые методы передачи смысла слова «as» при переводе на русский язык: Перевод как «так как», «поскольку». Если as используется для обозначения причины чего-либо, на русский язык он обычно переводится как «так как», «поскольку». Использование…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 декабря
#Перевод#КультурныеОсобенности#Оригинал#СохранениеКультуры#ЛингвистическиеПроблемы#ПереводческиеПриемы
Как сохранить культурные особенности оригинала при переводе?
Нейро
На основе 5 источников
Чтобы сохранить культурные особенности оригинала при переводе, можно использовать следующие приёмы: Сохранение синтаксиса оригинального текста. Это помогает читателю увидеть внутреннюю форму текста и смысл. Калькирование фразеологизмов. Однако…
Читать далее
Вопрос для Нейро
23 декабря
#Перевод#ПрямаяРечь#Интонация#АнглийскийЯзык#ПереводческиеПриемы
Какие существуют способы передачи интонации при переводе прямой речи на английский язык?
Нейро
На основе 5 источников
Для передачи интонации при переводе прямой речи на английский язык можно использовать разные глаголы: Для нейтральной речи (где тон голоса не так важен) — say, ask, enquire, reply, respond, answer. Для громкой речи — shout, yell, bellow, scream…
Читать далее
Вопрос для Нейро
19 февраля
#Перевод#БезэквивалентнаяЛексика#ПереводческиеПриемы#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеОсобенности
Какие переводческие приемы используются для передачи безэквивалентной лексики?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые переводческие приёмы, которые используются для передачи безэквивалентной лексики: Транслитерация и транскрипция. Предполагают заимствование звуковой (при транскрипции) или графической (при транслитерации) формы слова наряду со значением…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Thu Mar 20 2025 18:26:07 GMT+0300 (Moscow Standard Time)