Вопросы к Поиску с Алисой
Стратегия позитивации при антонимическом переводе заключается в том, что слово или словосочетание с формально выраженной отрицательной семантикой заменяется на слово или словосочетание без формально выраженных отрицательных единиц. amgpgu.ru moluch.ru
Например, «Not a problem» — «Всё в порядке». amgpgu.ru