Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Вольный Перевод

# Вольный Перевод

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
30 января
#Перевод#ДословныйПеревод#ВольныйПеревод#Текст#Разница#Термины#Определение
В чем разница между дословным и вольным переводом текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между дословным и вольным переводом текстов заключается в подходе к передаче содержания оригинала. Дословный перевод заключается в пословном воспроизведении исходного текста в единицах языка перевода. Цель такого перевода — передать мысль…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
30 июля
#Перевод#ТочныйПеревод#ВольныйПеревод#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеОсобенности
Чем отличается точный перевод от вольного?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Точный перевод стремится точно передать содержание оригинала, в то время как вольный перевод допускает отклонения от первоисточника. Точный перевод характеризуется семантической точностью, то есть полно и правильно передаёт план содержания…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
4 февраля
#Перевод#ВольныйПеревод#Трансформации#ВидыТрансформаций
Какие существуют виды переводческих трансформаций при вольном переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые виды переводческих трансформаций: 1. Лексические. Применяются при переводе нестандартных языковых единиц (как правило, слов). К ним относятся транскрипция, транслитерация, калькирование, лексико-семантические замены (конкретизация…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)