Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Профессиональный Перевод

# Профессиональный Перевод

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
17 марта
#Перевод#АльтернативныеФормулировки#МетодыПоиска#ПрофессиональныйПеревод
Какие методы поиска альтернативных формулировок существуют в профессиональном переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые методы поиска альтернативных формулировок в профессиональном переводе: Работа со словарями. Переводчик ищет в словаре значения единиц оригинала и пробует использовать для перевода один из вариантов, предлагаемых в двуязычном словаре…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
23 июля
#Перевод#Continue#ПрофессиональныйПеревод#СпособыПеревода
Какие способы перевода слова continue существуют в профессиональном переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые способы перевода слова continue в профессиональном переводе: Продолжать. Например: continue ties — продолжать отношения, continue boycott — продолжать бойкот. Продолжаться, длиться. Например: the door continued to bang all night…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
26 января
#Перевод#МашинныйПеревод#ПрофессиональныйПеревод#Различия#ЯзыковыеОсобенности#Терминология#ТочностьПеревода
В чем заключаются различия между машинным и профессиональным переводом?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Основные различия между машинным и профессиональным переводом: Качество. Машинный перевод обычно отличается более низким качеством по сравнению с переводом, выполненным профессионалом. В нём упускаются такие важные моменты, как использование слов…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
29 января
#Перевод#МашинныйПеревод#ПрофессиональныйПеревод#ОфисноеПО
Чем отличается машинный перевод от профессионального перевода в офисном ПО?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Машинный перевод в офисном ПО использует компьютерные алгоритмы для перевода текста, основываясь на общей словарной базе. Программы машинного перевода последовательны при переводе повторяющихся фраз и терминов, что важно для технических…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
13 августа
#Перевод#МашинныйПеревод#ПрофессиональныйПеревод#ПоисковыеСистемы#Отличие#КачествоПеревода
Как отличить машинный перевод от профессионального перевода в поисковых системах?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Несколько способов отличить машинный перевод от профессионального: Смысл. Машинный перевод ориентируется на наиболее частотные сочетания слов и не понимает смысл текста. В специализированных текстах, таких как юридические, медицинские…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
17 декабря
#МашинныйПеревод#ПрофессиональныйПеревод#ЛюбительскийПеревод#Отличие#КачествоПеревода
В чем отличие профессионального машинного перевода от любительского?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Отличие профессионального машинного перевода от любительского заключается в уровне качества и подходе к переводу текстов. Профессиональный машинный перевод выполняется с помощью технологий искусственного интеллекта и предполагает обработку больших…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
29 апреля
#Переводчик#ИностранныеЯзыки#ПрофессиональныйПеревод#ЯзыковыеНавыки#ТребованияКЗнаниям
Какой уровень владения иностранным языком считается достаточным для работы профессиональным переводчиком?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Уровень владения иностранным языком, достаточный для работы профессиональным переводчиком, зависит от задач, с которыми предстоит работать. Для «базовых» задач, письменного перевода не слишком сложных текстов, достаточно уровня C1 или C2 по…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
9 февраля
#Перевод#Next#ПрофессиональныйПеревод#СпособыПеревода
Какие способы перевода слова next используются в профессиональном переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
В профессиональном переводе слова «next» используются следующие способы: Прилагательное. Переводится как «следующий» (по времени) или «будущий». Например: «next day» — на следующий день, «next year» — в будущем году. Наречие. Переводится как…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
26 января
#Перевод#ПрофессиональныйПеревод#ЛюбительскийПеревод#Отличия#КачествоПеревода#ОсобенностиПеревода
Чем отличается профессиональный закадровый перевод от любительского?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Основное отличие профессионального закадрового перевода от любительского заключается в том, кто его выполняет. Профессиональный закадровый перевод осуществляется профессиональными актёрами. На профессиональное многоголосое закадровое озвучение в…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
24 марта
#Перевод#Видео#МашинныйПеревод#ПрофессиональныйПеревод#Разница#ТехнологииПеревода
В чем разница между машинным и профессиональным переводом видео?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между машинным и профессиональным переводом видео заключается в уровне точности и качества перевода. Машинный перевод использует программное обеспечение и алгоритмы для анализа аудио- и видеоконтента и перевода его на другой язык…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)