Основные различия между машинным и профессиональным переводом:

• Качество. 25 Машинный перевод обычно отличается более низким качеством по сравнению с переводом, выполненным профессионалом. 5 В нём упускаются такие важные моменты, как использование слов в переносном смысле, различные недомолвки и скрытые смыслы. 1 Профессиональный перевод учитывает все эти нюансы и способен передать истинный смысл текста. 1
• Скорость и доступность. 2 Машинный перевод отличается высокой скоростью и доступностью, что позволяет значительно сэкономить время и деньги, особенно при работе с большими объёмами текстов на регулярной основе. 2

При этом машинный перевод может помочь, например, в экстренной ситуации, когда человек не знает языка, но срочно нужен перевод. 3 В таком случае важно использовать машинный перевод вместе с профессиональным переводчиком для редактирования контента. 5