Особенности Перевода - Вопросы к Поиску с Алисой (Яндекс Нейро)

{{?data.externalData.q.likes.liked}}{{?data.externalData.q.likes.count==1}}Вам понравилось{{??}}Вы и ещё {{=data.externalData.q.likes.count-1}}{{?}}{{??}}{{=data.externalData.q.likes.count}}{{?}}

2

3

4

5

6

Некоторые особенности перевода арабских текстов на русский язык для русскоязычных пользователей: Направление письма. Арабские слова пишутся справа налево, в то время как в русском языке — слева направо. Отсутствие заглавных букв. Имена и…

Вопрос для Поиска с Алисой

26 февраля

#Перевод #Предлоги #Пространство #АнглийскийЯзык #ОсобенностиПеревода

Какие существуют особенности перевода предлогов, связанных с пространством, в современном английском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности перевода предлогов, связанных с пространством, в современном английском языке: Использование предлога in для обозначения нахождения внутри пространства. Например, крона дерева воспринимается как трёхмерное пространство, и…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 сентября

#Перевод #АнглийскиеФразы #MyOnlyDaughter #ОсобенностиПеревода

В чем особенности перевода английской фразы 'my only daughter' на другие языки?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

tr-ex.me

3

www.indifferentlanguages.com

4

translate.yandex.ru

5

context.reverso.net

6

otvet.mail.ru

Возможно, имелись в виду варианты перевода фразы «my only daughter» на разные языки. Некоторые из них: испанский — mi única hija; французский — ma seule fille; датский — min eneste datter; шведский — min enda dotter; норвежский — min eneste…

Вопрос для Поиска с Алисой

19 декабря

#Перевод #УкраинскиеТексты #НаучныйПеревод #ОсобенностиПеревода

В чем особенности перевода украинских научных текстов на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности перевода украинских научных текстов на русский язык: Высокая насыщенность текста терминами. Материал почти целиком состоит из общенаучных и узкоспециальных терминов, сокращений, а также специальной лексики. Объёмные…

Вопрос для Поиска с Алисой

23 мая

#ВосточнаяПоэзия #Перевод #ОсобенностиПеревода #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности

В чем особенность переводов восточной поэзии на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности переводов восточной поэзии на русский язык: Сохранение национального своеобразия. Каждое стихотворение передаёт конкретную действительность, связанную с жизнью конкретного народа. Необходимо сохранить органичное единство…

Вопрос для Поиска с Алисой

14 февраля

#МашинныйПеревод #СлавянскиеЯзыки #ГерманскиеЯзыки #ОсобенностиПеревода

В чем особенности машинного перевода между славянскими и германскими языками?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

www.translationdirectory.com

3

4

5

6

Некоторые особенности машинного перевода между славянскими и германскими языками: Сложности с переводом немецкого языка. Для него типичны ошибки с формами слов, особенно глаголов, с порядком слов в предложении и позицией глагола. Особенности…

Вопрос для Поиска с Алисой

12 августа

#Перевод #Литература #Подстрочник #ОсобенностиПеревода

В чем особенности перевода с подстрочника в современной литературе?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности перевода с подстрочника в современной литературе: Повышенное внимание к личности переводчика и процессу перевода. В художественных произведениях современных авторов перевод часто становится основой сюжетной организации…

Вопрос для Поиска с Алисой

18 января

#ФранцузскийЯзык #ВежливыеФразы #Перевод #ОсобенностиПеревода

Какие существуют особенности перевода французских вежливых фраз на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности перевода французских вежливых фраз на русский язык: Использование «пожалуйста» для выражения просьбы. Во французском языке эта фраза используется для того, чтобы выразить какую-либо просьбу. После того, как просьбу…

Вопрос для Поиска с Алисой

4 февраля

#Английский #Перевод #ЛичныеМестоимения #ОсобенностиПеревода

В чем особенности перевода английских личных местоимений на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности перевода английских личных местоимений на русский язык: Местоимение I (я) всегда пишется с заглавной буквы независимо от места в предложении. Местоимение you соответствует русским местоимениям «ты», «вы», «Вы» (вежливая…

Главная / #Особенности Перевода

# Особенности Перевода