Перевод Имен - Вопросы к Поиску с Алисой (Яндекс Нейро)

Вопрос для Поиска с Алисой

24 октября

#КорейскиеИмена #ПереводИмен #Фонетика #КультураКореи #ИзучениеЯзыка

Как звучат корейские имена на русском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

На русском языке корейские имена обычно записываются в три (или два) отдельных слова, каждое из которых состоит из одного слога. Первой идёт фамилия, за ней — имя, данное при рождении, как например Ли Сын Ман, Ким Дэ Чжун. Двусложные имена и…

Вопрос для Поиска с Алисой

21 мая

#АнглийскийЯзык #Имена #ОсобенностиЯзыка #ПисьменнаяРечь #ПереводИмен

Какие особенности английского языка нужно учитывать при написании русских имен?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности английского языка, которые нужно учитывать при написании русских имён: Имена и фамилии на английский язык не переводятся. Вместо этого используется транслитерация, то есть запись имени при помощи латиницы. Буквы Ь и Ъ в…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 июля

#ГреческиеИмена #ПереводИмен #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности

Какие существуют методы перевода греческих имен на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые методы перевода греческих имён на русский язык: Транскрипция. При этом методе стараются максимально точно передать звучание исходного имени средствами языка перевода. Для транскрипции используют обычные знаки (буквы) языка-приёмника без…

Вопрос для Поиска с Алисой

4 февраля

#ИспанскиеИмена #ПереводИмен #ОсобенностиПеревода #МужскиеИмена #ИспанскиеФамилии

В чем заключаются особенности перевода испанских мужских имен и фамилий?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности перевода испанских мужских имён и фамилий: Применение транскрипции и транслитерации. Это обусловлено тем, что большинство русских имён и названий непривычны для испанцев или вовсе им неизвестны. Постановка акута…

Вопрос для Поиска с Алисой

23 апреля

#Имена #СлавянскиеИмена #АнглийскиеИмена #ПереводИмен #КультурныеОсобенности

Какие особенности имеют традиционные английские переводы имен славянского происхождения?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности традиционных английских переводов имён славянского происхождения: Отсутствие аналогов у исконно славянских имён. К ним относятся, например, Владимир, Владислав, Вадим, Святослав, Ярослав, Родион, Мирослава, Любовь, Светлана…

Вопрос для Поиска с Алисой

4 июня

#Перевод #Поэзия #Имена #ЛичныеИмена #ПереводИмен #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности

Как переводить личные имена собственные при переводе поэзии с русского на английский?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

При переводе личных имён собственных в поэзии с русского на английский можно использовать разные методы, среди них: Транслитерация. Это точная передача знаков одной письменности знаками другой, имитация букв формы исходного слова. Например, Susan…

Вопрос для Поиска с Алисой

1 марта

#Имена #КазахскиеИмена #ПереводИмен #ЛичныеИмена #КультураКазахстана #ЯзыковыеОсобенности

Как переводить казахские личные имена на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Для перевода казахских личных имён на русский язык рекомендуется следовать инструкции, разработанной казахстанскими учёными. Она называется «Инструкция по русской передаче казахской и казахской передаче русских антропонимов (имен, отчеств и…

Вопрос для Поиска с Алисой

27 апреля

#Имена #АрабскийЯзык #ПереводИмен #АльСафи

Как переводится имя Аль Сафи с арабского языка?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

tadeebulquran.com

3

www.tiktok.com

4

www.arabic-names.com

5

www.babynamescube.com

6

www.kidpaw.net

Имя Аль Сафи (أل صافي) с арабского переводится как «ясный», «чистый», «прекрасный».

Вопрос для Поиска с Алисой

1 июня

#ТатарскиеИмена #ОсобенностиПроизношения #ПереводИмен #КультураТатар #ЯзыковыеОсобенности

Какие особенности произношения татарских имен собственных нужно учитывать при переводе на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые особенности произношения татарских имён собственных, которые нужно учитывать при переводе на русский язык: Трансляция буквы «ќ». В отдельных случаях она может передаваться на русский язык буквой «з». Пример: Ќђмил — Замиль. Передача…

Вопрос для Поиска с Алисой

14 сентября

#ГреческиеИмена #АнглийскийЯзык #ПереводИмен #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности

В чем особенности передачи греческих имен на английский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

ebooks.grsu.by

3

lomonosov.msu.ru

4

latin.stackexchange.com

5

proza.ru

6

infourok.ru

Некоторые особенности передачи греческих имён на английский язык: Использование разных методов адаптации. Для передачи греческих имён на английский язык применяют, например, принцип звукового подобия (метод практической транскрипции), принцип…

Главная / #Перевод Имен

# Перевод Имен