Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Греческие Имена

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Греческие Имена

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

22 июля

#ГреческиеИмена #ПереводИмен #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности

Какие существуют методы перевода греческих имен на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые методы перевода греческих имён на русский язык: Транскрипция. При этом методе стараются максимально точно передать звучание исходного имени средствами языка перевода. Для транскрипции используют обычные знаки (буквы) языка-приёмника без…

Вопрос для Поиска с Алисой

9 июня

#Имена #ГреческиеИмена #УкраинскиеИмена #Этимология #КультураУкраины

Какие украинские имена имеют греческие корни?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые украинские имена, имеющие греческие корни: Ониська — происходит от греческого имени Онисай, что означает «победа», «триумф»; Семенна — женская форма имени Семен (Симеон), которое в переводе с греческого означает «услышанный» или…

Вопрос для Поиска с Алисой

5 июня

#ГреческиеИмена #АнглийскийЯзык #Фонетика #Перевод #Культура #ЯзыковыеОсобенности

Почему происходит изменение произношения греческих имен при переводе на английский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

ebooks.grsu.by

moluch.ru

latin.stackexchange.com

intensiv.ru

proza.ru

Изменение произношения греческих имён при переводе на английский язык может происходить по нескольким причинам: Собственные имена не относятся к категории часто употребляемых в речи. Автор перевода может не соотносить их с общепринятой нормой…

Вопрос для Поиска с Алисой

13 мая

#ГреческиеИмена #Адаптация #РусскийЯзык #Фонетика #Лексика

Почему имена греческого происхождения адаптировались в русском языке с изменением звучания?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Имена греческого происхождения адаптировались в русском языке с изменением звучания из-за различий в произносительных нормах древнегреческого языка в византийское время и в поздней латыни, откуда их заимствовали западноевропейские языки…

Вопрос для Поиска с Алисой

9 июня

#Склонение #ГреческиеИмена #РусскийЯзык #Грамматика #Фонетика

Почему в русском языке существует разное склонение имен греческого происхождения?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Различное склонение имён греческого происхождения в русском языке связано с неоднообразием подхода к их транскрипции. Одно и то же имя может иметь несколько вариантов звучания. Это объясняется тем, что имена проникали в Россию двумя путями: через…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 мая

#ГреческиеИмена #ЖенскиеИмена #ПопулярныеИмена #КультураГреции #Миграция #Эмиграция #Демография

Какие женские имена греческого происхождения популярны в разных странах мира?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые женские имена греческого происхождения, которые популярны в разных странах мира: София. Имя древнегреческой богини мудрости. По данным исследования, проведённого в 49 странах, имя София было одним из самых популярных. Александра…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 мая

#ГреческиеИмена #СлавянскиеИмена #СклонениеИмен #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеРазличия

В чем отличие склонения греческих и славянских женских имен?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Возможно, имелись в виду особенности склонения женских имён в древнегреческом и русском языках. В древнегреческом языке наиболее «одушевлённым» считалось первое склонение, которое включало по преимуществу имена женского рода (одушевлённые и…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 апреля

#ГреческиеИмена #Адаптация #РусскийЯзык #КультурныеОсобенности #Лингвистика

Как происходит адаптация греческих женских имен в русском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Адаптация греческих женских имён в русском языке может сопровождаться фонетическими изменениями и нередко появлением отчества. Некоторые примеры адаптации: Анастасия — в переводе с греческого означает «возвращение к жизни», «воскресение»…

Вопрос для Поиска с Алисой

27 июня

#Искусство #Культура #ЭпохаВозрождения #Художники #ГреческиеИмена

Почему некоторые художники эпохи Возрождения носили греческие имена?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Возможно, имелось в виду прозвище художника Эль Греко, которое относится к эпохе Возрождения. Это не фамилия мастера, а название, отсылающее к его греческому происхождению. От рождения художник носил другое имя — Доменико Теотоко́пули. В эпоху…

Вопрос для Поиска с Алисой

3 марта

#ГреческиеИмена #РусскаяТранскрипция #ПравилаПроизношения #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности

Как правильно произносить греческие имена и фамилии в русской транскрипции?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Для правильного произношения греческих имён и фамилий в русской транскрипции используются две традиции: 1. Рейхлиново произношение (итацизм). Более традиционное, но устаревшее. Звучание большинства заимствованных славянами греческих слов, включая…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?