Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Техники Перевода

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Техники Перевода

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

24 декабря

#Перевод #ТехническиеТексты #СтратегииПеревода #ТехникиПеревода #ЭффективныйПеревод

Какие стратегии и техники помогают эффективно переводить сложные технические тексты?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые стратегии и техники, которые помогают эффективно переводить сложные технические тексты: Использование специализированных словарей. По возможности стоит подбирать отраслевой словарь, ориентированный на нужную тематику. Например, серия…

Вопрос для Поиска с Алисой

1 февраля

#СинхронныйПеревод #МузыкальнаяИндустрия #ТехникиПеревода #ПереводческиеТехнологии

Какие существуют техники синхронного перевода в музыкальной индустрии?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые техники синхронного перевода в музыкальной индустрии: Беспроводные системы распределения языков с инфракрасным (ИК) излучением. Например, система ITS-12N от PROAUDIO. Переводчики-синхронисты используют специальные пульты с микрофоном и…

Вопрос для Поиска с Алисой

3 февраля

#Перевод #ТехникиПеревода #СовременныеТехники #ПрофессиональноеМастерство #ЯзыковыеОсобенности

Какие существуют современные техники переводческого мастерства?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые современные техники переводческого мастерства: Компьютерный перевод (CAT). Программные приложения помогают переводчикам, предоставляя базы данных предыдущих переводов, память переводов, глоссарии, а также расширенные инструменты поиска…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 сентября

#Перевод #ЦифровыеРисунки #ТехникиПеревода #Бумага #ИскусствоПеревода

Какие существуют техники перевода цифровых рисунков на бумагу?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые техники перевода цифровых рисунков на бумагу: Перенос по сетке. На исходное изображение наносят сетку из вертикальных и горизонтальных линий, находящихся на равном расстоянии друг от друга. Затем аналогичную или пропорционально…

Вопрос для Поиска с Алисой

23 января

#Перевод #СжатиеТекста #ТехникиПеревода #ОптимизацияТекста #ЯзыковыеОсобенности

Какие существуют техники сжатия текста при переводе?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые техники сжатия текста при переводе: Слоговая компрессия. Выбор более краткого слова из возможных синонимов. Лексико-фразеологическая компрессия. Выбор наиболее краткого из возможных синонимичных устойчивых выражений. Семантическая…

Вопрос для Поиска с Алисой

9 февраля

#Перевод #Фильмы #АзиатскиеНазвания #ТехникиПеревода

Какие существуют техники перевода фильмов с азиатскими названиями?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые техники перевода названий фильмов с азиатских языков: Прямой перевод. Лексические единицы исходного материала заменяются соответствующими единицами языка перевода. Такую стратегию применяют, если в названии отсутствуют непереводимые…

Вопрос для Поиска с Алисой

15 февраля

#ПереводРисунка #ТехникиПеревода #Бумага #Кожа #Творчество #Искусство

Какие существуют техники перевода рисунка с бумаги на кожу?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые техники перевода рисунка с бумаги на кожу: 1. Перевод с помощью специальной трансферной бумаги. Она бывает двух видов: для ручного и машинного перевода. В первом случае это двухслойная бумага, по которой проводят с небольшим нажатием, и…

Вопрос для Поиска с Алисой

15 августа

#Перевод #ФранцузскийЯзык #ТехникиПеревода #ПрофессиональноеПереводоведение

Какие существуют техники профессионального перевода с французского языка?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые техники профессионального перевода с французского языка: Зрительно-письменный перевод. Для работы используют пособия, справочники, словари. Такой вид перевода позволяет изучить фактический материал и углубить знания языка…

Вопрос для Поиска с Алисой

6 сентября

#Перевод #КультурныйКонтекст #ТехникиПеревода #ЛингвистическиеОсобенности #МежкультурнаяКоммуникация

Какие техники помогают лучше понимать культурный контекст при переводе?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

www.publishing-vak.ru

Некоторые техники, которые помогают лучше понимать культурный контекст при переводе: Изучение фоновой информации. Нужно ознакомиться с темой текста, историческим периодом и культурными особенностями. Определение целевой аудитории. Перевод…

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?