Некоторые современные техники переводческого мастерства:
Компьютерный перевод (CAT). dzen.ru Программные приложения помогают переводчикам, предоставляя базы данных предыдущих переводов, память переводов, глоссарии, а также расширенные инструменты поиска и навигации. dzen.ru
Машинный перевод (МТ). dzen.ru Это автоматизированная система, которая создаёт переведённый контент без участия человека. dzen.ru
Использование машинного обучения. scipress.ru Технология позволяет улучшать качество перевода, используя большой объём данных. scipress.ru
Применение ТМ-технологий (Translation Memory — база данных переводов). spr.fld.mrsu.ru Позволяет сократить объёмы переводимого текста, увеличить скорость и обеспечить высокий уровень единообразия и качества перевода. spr.fld.mrsu.ru
Использование средств создания и ведения терминологических словарей. spr.fld.mrsu.ru Даёт возможность обеспечить единство терминологии в рамках одного проекта, а также гарантировать высокое качество и адекватность перевода. spr.fld.mrsu.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.