Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Стратегия Перевода

# Стратегия Перевода

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
24 марта
#МежкультурнаяКоммуникация#СтратегияПеревода#КультурныеОсобенности#ЯзыковыеТрудности#ПереводческиеПроблемы
В чем заключается важность стратегии перевода в межкультурной коммуникации?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Важность стратегии перевода в межкультурной коммуникации заключается в том, что перевод обеспечивает возможность общения между людьми, говорящими на разных языках. Некоторые другие аспекты важности перевода в межкультурной коммуникации…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
21 июня
#Перевод#ПредпереводческийАнализ#СтратегияПеревода#КлючевыеАспекты
В чем заключаются ключевые аспекты стратегии перевода при осуществлении предпереводческого анализа?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые ключевые аспекты стратегии перевода при осуществлении предпереводческого анализа: Определение типа текста. Нужно выяснить, к какому типу относится переводимый текст: информационно-терминологическому, предписывающему…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 марта
#МашинныйПеревод#СтратегияПеревода#ПреимуществаПеревода#НедостаткиПеревода
В чём преимущества и недостатки стратегии машинного перевода на основе правил?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Преимущества стратегии машинного перевода на основе правил (RBMT): Независимость от области перевода. Большая часть принципов, задействованных такими стратегиями, подходит для перевода текстов различных направленностей. Возможность исправления…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 апреля
#СинхронныйПеревод#СтратегияПеревода#ОсобенностиПеревода#ПереводческиеПриёмы
В чем особенности стратегии линейности в синхронном переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Стратегия линейности в синхронном переводе предполагает, что переводчик начинает и заканчивает перевод практически одновременно с говорящим. Некоторые особенности этой стратегии: Членение сегментов. Сложные предложения делятся на более мелкие…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
21 июня
#Перевод#Калькирование#СтратегияПеревода#ИностранныеТексты
Почему калькирование считается важной стратегией в переводе иностранных текстов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Несколько причин, почему калькирование считается важной стратегией в переводе иностранных текстов: Использование средств своего языка для образования терминов. Калькирование помогает избежать засорения языка излишними заимствованиями, перенос…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)