Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ТрудностиПеревода

#ТрудностиПеревода

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
23 октября
#Актёр#Фильм#ТрудностиПеревода#Кино#Голливуд#Корея#Япония#БиллМюррей#СкарлеттЙоханссон#СофияКоппола
Кто снимался в фильме «Трудности перевода» 2003 года?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые актёры, которые снимались в фильме «Трудности перевода» 2003 года: Билл Мюррей — роль Боба Харриса; Скарлетт Йоханссон — роль Шарлотты; Джованни Рибизи — роль Джона (мужа Шарлотты); Анна Фэрис — роль Келли; Фумихиро Хаяси — роль…
Читать далее
Вопрос для Нейро
17 декабря
#ТюркскиеЯзыки#Лексика#Перевод#ТрудностиПеревода
Почему некоторые тюркские слова вызывают трудности в переводе на русский язык?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые причины, по которым некоторые тюркские слова могут вызывать трудности в переводе на русский язык: Разные транскрипции звуков. Например, при передаче тюркских слов арабскими буквами учёные-тюркологи по-разному транскрибируют гласные и…
Читать далее
Вопрос для Нейро
13 декабря
#ФразовыеГлаголы#Перевод#ТрудностиПеревода#Лексика#Грамматика#ЯзыковыеОсобенности
Почему некоторые фразовые глаголы вызывают трудности при переводе?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые причины, по которым некоторые фразовые глаголы вызывают трудности при переводе: Неоднозначность смысла. Не всегда самостоятельные значения исходного глагола и добавленной к нему частицы делают смысл итоговой конструкции очевидным…
Читать далее
Вопрос для Нейро
14 января
#Перевод#Английский#РазговорнаяРечь#ТрудностиПеревода#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеРазличия
Почему возникают трудности с переводом английской разговорной речи на русский?
Нейро
На основе 5 источников
Несколько причин, по которым возникают трудности с переводом английской разговорной речи на русский язык: Многозначность слов. Многие русские конструкции оказываются громоздкими в сравнении с английскими фразами. Бывает и так, что в русском языке…
Читать далее
Вопрос для Нейро
16 февраля
#НесклоняемыеИмена#Перевод#ТрудностиПеревода#Грамматика#Лексика#ЯзыковыеОсобенности
Почему несклоняемые имена собственные часто вызывают трудности при переводе?
Нейро
На основе 5 источников
Не склоняемые имена собственные могут вызывать трудности при переводе по нескольким причинам: Сложная смысловая структура. Имена собственные отражают культуру и национальные особенности страны, что должно быть учтено при переводе. Разница в…
Читать далее
Вопрос для Нейро
30 января
#АвтоматическиеПереводчики#Поэзия#Перевод#ТрудностиПеревода#ОсобенностиПеревода
Почему автоматические переводчики не могут переводить поэзию?
Нейро
На основе 5 источников
Автоматические переводчики не могут переводить поэзию, потому что их функционал не позволяет передать образность текста. Машины не работают над образностью, а поэтому не могут передать истинную красоту литературных произведений. Кроме того…
Читать далее
Вопрос для Нейро
28 декабря
#СинхронныйПеревод#ВидеоПеревод#ТрудностиПеревода#РеальноеВремя#ГотовыеРолики
Почему синхронный перевод видео в реальном времени сложнее, чем перевод готовых роликов?
Нейро
На основе 5 источников
Синхронный перевод видео в реальном времени сложнее, чем перевод готовых роликов, по нескольким причинам: Отсутствие запаса времени на анализ аудиодорожки. При переводе обычных роликов нейросети получают аудиодорожку сразу целиком. У них есть…
Читать далее
Вопрос для Нейро
20 февраля
#Предлоги#Перевод#НаучныеТексты#ТрудностиПеревода
Почему предлоги могут вызывать трудности при переводе научных текстов?
Нейро
На основе 5 источников
Предлоги могут вызывать трудности при переводе научных текстов по нескольким причинам: Многозначность. Один и тот же предлог в зависимости от контекста может передавать различные грамматические отношения и иметь разные значения. Несовпадение…
Читать далее
Вопрос для Нейро
15 декабря
#Перевод#Деепричастие#ТрудностиПеревода#РусскийЯзык#ИностранныеЯзыки
В чем заключаются основные трудности перевода деепричастий с русского языка на иностранные?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые основные трудности перевода деепричастий с русского языка на иностранные языки: Отсутствие сходной нефинитной формы глагола. Например, в датском языке, как и в большинстве германских языков, нет формы, обозначающей второстепенное…
Читать далее
Вопрос для Нейро
8 декабря
#Локализация#Перевод#КомпьютернаяЛексика#ТрудностиПеревода
В чем заключаются основные трудности перевода компьютерной лексики при локализации программного обеспечения?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые основные трудности перевода компьютерной лексики при локализации программного обеспечения: Отсутствие контекста. Многозначные слова могут иметь разные значения даже в рамках одной сферы применения. Например, line — строка (программы…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Thu Mar 20 2025 18:26:07 GMT+0300 (Moscow Standard Time)