Русские Выражения - Вопросы к Поиску с Алисой (Яндекс Нейро)

{{?data.externalData.q.likes.liked}}{{?data.externalData.q.likes.count==1}}Вам понравилось{{??}}Вы и ещё {{=data.externalData.q.likes.count-1}}{{?}}{{??}}{{=data.externalData.q.likes.count}}{{?}}

2

3

4

5

6

При переводе английских выражений с использованием слова «ключ» на русский язык можно ориентироваться на следующие правила: Если «key» выступает в роли существительного, то оно переводится как «ключ». Например: «I lost my key and can't get into…

Вопрос для Поиска с Алисой

9 февраля

#ФранцузскийЯзык #РусскиеВыражения #Культура #Сравнение #Лексика #Перевод

Чем отличается французское выражение как дела от русского варианта?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Французское выражение «Как дела?» отличается от русского варианта контекстом использования. Во французском языке существует несколько способов спросить «Как дела?»: Comment allez-vous?. Формальный вариант, который используется при обращении к…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 мая

#ФранцузскийЯзык #РусскиеВыражения #Культура #Лингвистика #ЯзыковыеОсобенности

Почему французские выражения так популярны в русском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Популярность французских выражений в русском языке связана с несколькими факторами: Исторические связи. Русский народ постоянно вступал в культурные, экономические и политические связи с Францией, что привело к заимствованию слов и выражений…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 декабря

#Перевод #РусскиеВыражения #АнглийскийЯзык #СловоУже

Какие существуют способы перевода русских выражений со словом 'уже' на английский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

www.languages-study.com

3

ru.glosbe.com

4

wooordhunt.ru

5

www.translate.ru

6

translate.academic.ru

Некоторые способы перевода русских выражений со словом «уже» на английский язык: При положительной констатации факта (ожидаемое событие уже произошло) — already. Например: «Я уже здесь» — I am already here. При отрицательной констатации (уже не…

Вопрос для Поиска с Алисой

14 августа

#ИспанскийЯзык #РусскиеВыражения #Эквиваленты #КультурныеОсобенности #ЯзыковыеОсобенности

Почему некоторые испанские выражения не имеют точного эквивалента в русском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые испанские выражения не имеют точного эквивалента в русском языке из-за различий в культуре, восприятии мира и истории двух стран. Например, выражение «sobremesa» обозначает «время, проведённое за столом после еды» и не переводится на…

Вопрос для Поиска с Алисой

21 июля

#Перевод #РусскиеВыражения #СпособыПеревода #ЯзыковыеОсобенности #КультурныеОсобенности

Какие существуют способы перевода русских выражений кроме на английский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Некоторые способы перевода русских выражений и фразеологизмов на английский язык: Метод фразеологического эквивалента. Применяется, когда выражения на русском и английском языке исторически происходят из одного источника и равнозначно…

Вопрос для Поиска с Алисой

9 февраля

#Перевод #НемецкийЯзык #РусскиеВыражения #ЯзыковыеОсобенности #КультурныеОсобенности

Какие нюансы следует учитывать при переводе немецких выражений на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

translator-school.com

3

mmcp.ru

4

www.nauteh-journal.ru

5

infourok.ru

6

www.de-online.ru

Некоторые нюансы, которые следует учитывать при переводе немецких выражений на русский язык: Строгий порядок слов в предложении. В немецком языке у каждой части речи есть определённое место. Смысл фразы можно понять только после её полного…

Вопрос для Поиска с Алисой

17 мая

#Сленг #НемецкийЯзык #РусскиеВыражения #Культура #Лингвистика #ЯзыковыеОсобенности

Почему немецкие выражения часто встречаются в русском сленге?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

Немецкие выражения часто встречаются в русском сленге, потому что многие из молодёжных сленговых выражений похожи по звучанию и даже по смыслу. Это помогает находить синонимы для перевода немецкого сленга на русский язык. Например, немецкое слово…

Главная / #Русские Выражения

# Русские Выражения