Некоторые итальянские выражения, которые могут использоваться в современном русском языке:

• Che pizza! («Какая/Что за пицца!»). 2 Так говорят о чём-то скучном или повторяющемся. 2
• Non sto mica qui ad asciugare gli scogli! («Я здесь не для того, чтобы сушить камни (подводные)!»). 2 Так можно сказать, что человек занят важными делами и не хочет отвлекаться на пустяки. 2
• Prendere fischi per fiaschi («Принять свистки за фиаско»). 2 Так говорят, когда что-то не поняли, поняли всё наоборот или перепутали. 2
• Mamma Mia! («Боже мой»). 3 Фраза используется как восклицание для выражения различных эмоций, таких как шок или счастье и удивление. 3
• Che bello! («Как чудесно»). 3 Так показывают энтузиазм по поводу чего-то приятного, хорошего или привлекательного. 3