Французское выражение «Как дела?» отличается от русского варианта контекстом использования. 5

Во французском языке существует несколько способов спросить «Как дела?»: 5

• Comment allez-vous?. 5 Формальный вариант, который используется при обращении к незнакомым людям, старшим по возрасту или при деловом общении. 5
• Ça va?. 5 Более неформальный вариант, который можно перевести как «Как дела?» или «Как ты?». 5 Подходит для общения с друзьями, родственниками и знакомыми. 5

Русский вариант также может использоваться в разных контекстах: например, «Как дела?» может быть частью приветствия или использоваться для выражения интереса к самочувствию собеседника 145.