Какие существуют правила перевода английских выражений на русский язык, когда используется слово 'ключ'?

При переводе английских выражений с использованием слова «ключ» на русский язык можно ориентироваться на следующие правила:

• Если «key» выступает в роли существительного, то оно переводится как «ключ». en.kartaslov.ru word-by-word.ru Например: «I lost my key and can't get into the house» — «Я потерял свой ключ и не могу попасть в дом». en.kartaslov.ru
• Если «key» используется в роли прилагательного, то оно переводится как «ключевой», «главный», «значимый». word-by-word.ru Пример: «Tomatoes are a key ingredient in many Mediterranean dishes» — «Помидоры — ключевой ингредиент во многих средиземноморских блюдах». word-by-word.ru
• Если «key» выступает в роли глагола, то перевод может включать «отпирать ключом», «запирать на ключ», «настраивать», «набирать» (текст). word-by-word.ru Пример: «He keyed the door before leaving» — «Он запер дверь на ключ перед уходом». word-by-word.ru

Для перевода английских выражений с использованием слова «ключ» можно воспользоваться, например, ресурсами: Lingvo Live, «КартаСлов.Ру», Word-By-Word www.lingvolive.com en.kartaslov.ru word-by-word.ru .