Немецкие выражения часто встречаются в русском сленге, потому что многие из молодёжных сленговых выражений похожи по звучанию и даже по смыслу. 2 Это помогает находить синонимы для перевода немецкого сленга на русский язык. 2

Например, немецкое слово krass, которое используется в качестве реакции на удивительную или даже шокирующую историю, имеет в русском языке аналог — «жесть». 24