Популярность французских выражений в русском языке связана с несколькими факторами:

• Исторические связи. 1 Русский народ постоянно вступал в культурные, экономические и политические связи с Францией, что привело к заимствованию слов и выражений. 1 Особенно французскими заимствованиями пополнилась лексика, связанная с искусством, военным делом и кулинарией. 1
• Мода на всё французское. 1 В XVIII–XIX веках французская культура в России была значимой, а её носители диктовали моду в одежде, манерах и этикете. 2 Знание французского языка было обязательным для классического образования в России. 1
• Влияние эпохи Петра I. 4 В эту эпоху французский быт укоренился в жизни дворян: в театрах ставили пьесы Мольера, а роскошные балы устраивались на французский лад. 4

Некоторые французские выражения, которые стали популярными в русском языке: «а-ля», «гвоздь программы», «тет-а-тет», «визави», «рандеву». 24