Эквиваленты - Вопросы к Поиску с Алисой Яндекс

Вопрос для Поиска с Алисой

27 июля

#КазахскийЯзык #РусскийЯзык #Эквиваленты #Лексика #Культура #ЯзыковыеОсобенности

Почему в казахском языке нет прямого эквивалента русского слова пожалуйста?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

В казахском языке нет отдельного слова, которое бы напрямую переводилось как «пожалуйста». Для выражения вежливости в просьбах в казахском языке используют окончания глаголов — -ші/-шы. Например: «беріңізші/берші» — «дайте/дай, пожалуйста»…

Вопрос для Поиска с Алисой

8 сентября

#Имена #Евгений #Эквиваленты #Английский #Культура #ЯзыковыеОсобенности

Какие английские эквиваленты имени Евгений наиболее популярны?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

otvet.mail.ru

3

my-en.ru

4

www.behindthename.com

5

sibmama.ru

6

englishcontact.ru

7

8

9

10

Нельзя однозначно сказать, какие английские эквиваленты имени Евгений наиболее популярны. Несколько вариантов: Eugene (Юджин) — мужской вариант имени Евгений на английском языке; Eugenia (Евгения) — женский вариант имени Евгений на английском…

Вопрос для Поиска с Алисой

17 марта

#Лексика #РусскийЯзык #СловарныйЗапас #Эквиваленты #УникальныеСлова

Почему в русском языке существуют уникальные слова без явных современных эквивалентов?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Уникальные слова без явных современных эквивалентов в русском языке могут существовать по нескольким причинам, среди которых: Различия в условиях, укладе жизни и культуре. Некоторые слова обозначают реалии, присутствующие только в жизни…

Вопрос для Поиска с Алисой

18 февраля

#Перевод #Эквиваленты #What #Языки

Какие существуют эквиваленты слова what в других языках?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

ru.forvo.com

3

en.wiktionary.org

4

www.etymonline.com

5

ru.powerthesaurus.org

6

wooordhunt.ru

7

8

9

10

Некоторые эквиваленты слова «what» в других языках: Испанский: qué. Итальянский: che cosa. Немецкий: was. Португальский: o que. Русский: что. Французский: quoi. Японский: 何.

Вопрос для Поиска с Алисой

31 мая

#Эквиваленты #Слова #Русскийязык #Лексика #Культура

Почему в русском языке не существует слова, полностью эквивалентного слову 'мужчина'?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Возможно, имелись в виду синонимы слова «мужчина». Некоторые из них: «дядька», «дядько», «дядя», «мачо», «моран», «мужик», «парень», «представитель сильного пола» и другие. Нет однозначного ответа на вопрос, почему в русском языке не существует…

Вопрос для Поиска с Алисой

12 октября

#Английский #However #Эквиваленты #Языки #Разница

В чем разница между использованием however в английском языке и его эквивалентами в других языках?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

ienglish.ru

3

thecontentauthority.com

4

sky.pro

5

begin-english.ru

6

vk.com

7

8

9

10

Разница между использованием «however» в английском языке и его эквивалентами в других языках заключается в том, что в английском языке «however» используется для противопоставления информации двух частей предложения или двух отдельных предложений…

Вопрос для Поиска с Алисой

13 октября

#ЯпонскийЯзык #Honki #Эквиваленты #Лексика #КультураЯпонии

В чем разница между значением 'honki' и его эквивалентами в японском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

www.thoughtco.com

3

www.tanoshiijapanese.com

4

5

6

7

8

9

www.nihongomaster.com

10

travelwithlanguages.com

Возможно, имелось в виду значение слова «honki» (本気) и его эквиваленты в японском языке. Honki означает «серьёзность», «серьёзность», «правда», «святость». Некоторые эквиваленты слова: 真剣 (真面目) — серьёзность, связанная с работой или важными…

Вопрос для Поиска с Алисой

14 августа

#Эквиваленты #ВидыЭквивалентов #Математика #Физика #Химия #Биология #Экономика #Культура #История

Какие существуют виды эквивалентов в разных областях знаний?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Возможно, имелись в виду виды эквивалентов в контексте перевода. Некоторые из них: Полные эквиваленты. Перевод полностью сохраняет значение и не имеет аналоговых значений. Частичная эквивалентность. Перевод слова или фразы в соответствии с…

Вопрос для Поиска с Алисой

25 июля

#Культура #Фразы #Смысл #Эквиваленты #Лихо #Тише #Молчание #Пословицы #Поговорки

Какие существуют современные аналоги фразы 'не буди лихо пока оно тихо' в разных культурах?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Некоторые современные аналоги фразы «не буди лихо, пока оно тихо» в разных культурах: В болгарском языке: «Не дърпай дявола за опашката!» — «Не тяните дьявола за хвост!». В английском языке: «Don’t trouble trouble until trouble troubles you!»…

Вопрос для Поиска с Алисой

12 января

#Любовь #Отношения #Эквиваленты #АнглийскийЯзык #Перевод

Какие есть английские выражения, эквивалентные русскому 'любимый человек'?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

en.kartaslov.ru

3

translate.academic.ru

4

examplum.com

5

www.translate.ru

6

context.reverso.net

7

8

9

10

Некоторые английские выражения, эквивалентные русскому «любимый человек»: beloved person; loved one; favorite person.

Главная / #Эквиваленты

# Эквиваленты