Фразы - Вопросы к Поиску с Алисой Яндекс

Вопрос для Поиска с Алисой

20 марта

#Перевод #Фразы #Слова #Юмор #Культура #Язык

Почему в разных языках существуют забавные переводы известных фраз и слов?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Забавные переводы известных фраз и слов в разных языках могут возникать по нескольким причинам: Культурные различия. Для каждой культуры характерно своё особое чувство юмора, уходящее корнями в её историю, обычаи, ценности и установки. Это…

Вопрос для Поиска с Алисой

23 сентября

#ТурецкийЯзык #Фразы #Перевод #RicaEderim

Что означает фраза 'Rica ederim' в турецком языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

«Rica ederim» в турецком языке означает «Пожалуйста» (в ответ на благодарность).

Вопрос для Поиска с Алисой

24 декабря

#Перевод #Фразы #Языки #Лексика #Культура #Обучение

Как переводится фраза 'как это называется' на разные языки?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Фраза «как это называется» на разные языки может переводиться по-разному. Например, на английский язык она может переводиться как «what do you call it», «you name it», «what's it called», «what it's called». Для перевода текста на разные языки…

Вопрос для Поиска с Алисой

9 февраля

#Перевод #Фразы #VivaLaDiva

Как переводится фраза 'Viva la Diva' на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

otvet.mail.ru

3

en.wikipedia.org

4

www.contdict.ru

5

mymemory.translated.net

6

lestrada.livejournal.com

7

8

9

10

«Viva la Diva» переводится на русский язык как «Да здравствует дива».

Вопрос для Поиска с Алисой

18 февраля

#Перевод #Фразы #Лексика #СловарныйПеревод #КонтекстуальныйПеревод

В чем разница между контекстуальным и словарным переводом фразы 'next to'?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

puzzle-english.com

3

willspeak.ru

4

english-with-irina.com

5

www.lingvaflavor.com

6

english.stackexchange.com

7

8

9

10

Разница между контекстуальным и словарным переводом фразы «next to» заключается в её значении: Контекстуальный перевод может включать такие варианты, как «в непосредственной близости», «очень близко к», «прямо рядом», «следом за». Например…

Вопрос для Поиска с Алисой

7 февраля

#Английский #Различия #Фразы #Whatareyoudoing #Whatdoyoudo

Каковы основные различия в употреблении фраз 'what are you doing' и 'what do you do' в английском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

langformula.ru

3

rutube.ru

4

vk.com

5

www.native-english.ru

6

www.engram.us

7

8

9

10

Основные различия в употреблении фраз «What are you doing» и «What do you do» в английском языке: 1. What do you do? — это вопрос о профессии или роде деятельности собеседника, а не о занятии в данный момент. Отвечают на него обычно, называя…

Вопрос для Поиска с Алисой

18 февраля

#Английский #Фразы #Сленг #Культура #Язык

Почему фраза 'that's great' остается популярной в современном английском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

context.reverso.net

3

translate.academic.ru

4

eslbuzz.com

5

grammarmix.ru

6

www.urbandictionary.com

7

8

9

10

Фраза «that's great» остаётся популярной в современном английском языке, потому что она позволяет выразить восторг и удивление в ответ на реплику собеседника, поздравить его и сказать, что он молодец. Вот некоторые ситуации, в которых можно…

Вопрос для Поиска с Алисой

20 марта

#Вежливость #Культура #Фразы #Thankyou

Почему фраза thank you стала синонимом вежливости в разных культурах?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

en.wikipedia.org

3

foma.ru

4

www.bistroenglish.com

5

magoosh.com

6

dzen.ru

7

8

9

10

Фраза «thank you» стала синонимом вежливости в разных культурах из-за исторического развития языков и культур, в которых появились формулы благодарности. По мнению антрополога Дэвида Гребера, привычка использовать «please» и «thank you» появилась…

Вопрос для Поиска с Алисой

27 сентября

#Культура #Фразы #Янезнаю #История #Социология #Лингвистика

Как менялось значение фразы 'я не знаю' в разных культурах?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Нельзя однозначно сказать, как менялось значение фразы «Я не знаю» в разных культурах. Однако есть некоторые мысли о значении этого выражения: В контексте IT-специалистов «Я не знаю» может означать «Я не знаю ответа со 100% уверенностью и боюсь…

Вопрос для Поиска с Алисой

29 января

#Этика #Психология #Общение #Фразы #Затрудняюсьответить

В каких ситуациях уместно использовать фразу 'затрудняюсь ответить'?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Фраза «затрудняюсь ответить» уместна в разных ситуациях, например: Когда человек не знает ответа на вопрос. Например, если вопрос слишком сложный или ответ сложно сформулировать. Когда вопрос подразумевает выбор одного из нескольких вариантов, и…

Главная / #Фразы

# Фразы