Основные различия в употреблении фраз «What are you doing» и «What do you do» в английском языке:

1. What do you do? — это вопрос о профессии или роде деятельности собеседника, а не о занятии в данный момент. 15 Отвечают на него обычно, называя профессию. 1
2. What are you doing? — вопрос о занятии в настоящий момент или в определённый момент в будущем. 3
3. What do you do? — более формальный вопрос, а What are you doing? может использоваться в повседневных разговорах. 5
4. Ответ на What do you do? обычно — название профессии или её краткое описание, а на What are you doing? — описание задачи или действия, которое выполняется в текущий момент. 5