Основные различия между длительными (динамичными) и стативными (глаголами состояния) в английском языке заключаются в характере описываемых действий: 15
Длительные (динамичные) глаголы выражают действия, которые могут изменяться, развиваться или продолжаться в течение какого-то времени. 4 Они используются для описания действий и процессов. 4 К таким глаголам относится большинство слов, которые характеризуют подлинные действия: писать (write), читать (read), улыбаться (smile), работать (work) и многие другие. 5
Стативные глаголы описывают состояния, эмоции, чувства, отношения, мысли и восприятия. 4 Они указывают на что-то постоянное или длительное, что не изменяется мгновенно. 4 Статичные глаголы не могут передавать действие в процессе. 2 К ним относятся, например, чувствовать (feel), знать (know), ненавидеть (hate), мечтать (dream), уважать (respect) и другие. 1
Ещё одно различие заключается в том, что длительные глаголы легко употребляются в прогрессивных (continuous) временах. 4 Стативные глаголы, как правило, не используются в таких временах. 5
Некоторые глаголы могут быть как статичными, так и динамичными, в зависимости от контекста. 4 Например, to have (иметь) может быть статичным (I have a car — «У меня есть машина») и динамичным (I am having lunch — «Я обедаю»). 4