В чем особенности употребления английских эквивалентов добрых пожеланий?

Некоторые особенности употребления английских эквивалентов добрых пожеланий:

• Использование позитивнооценочных лексических единиц. scipress.ru В пожеланиях часто встречаются такие прилагательные, как happy, productive, enjoyable, best, safe, swift, и существительные: success, prosperity, venture, partnership, reunion, family. scipress.ru
• Применение модального глагола may. scipress.ru Он часто используется в начале предложения для выражения пожелания и надежды. scipress.ru Примеры: May you be happy and prosperous!, May all your wishes come true!, May luck be ever in your favor!. scipress.ru
• Указание на адресата. scipress.ru В английском языке формулировки пожеланий часто указывают на адресата. scipress.ru Пример: Best regards to the newlyweds!. scipress.ru
• Употребление частиц, имеющих повелительное и побудительное наклонение. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai К ним относятся, например, «пусть», «чтобы», «быть». www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Использование сравнительных союзов. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Примеры: «не только, но и», «не, но». www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Применение разговорных слов, градации (кульминации) и обратной структуры предложения. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai