Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ЛексическиеЗамены

#ЛексическиеЗамены

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
22 марта
#Перевод#ГрамматическиеТрансформации#ЯзыковыеОсобенности#СтилистическиеПриемы#ЛексическиеЗамены#ГрамматическиеИзменения
В чем заключаются основные преимущества использования грамматических трансформаций в переводе?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые преимущества использования грамматических трансформаций в переводе: Достижение равноценности текста оригинала и перевода. Грамматические трансформации помогают преодолеть переводческие трудности и сохранить смысл исходного текста…
Читать далее
Вопрос для Нейро
31 мая
#Лексика#РусскийЯзык#ИсторическийПроцесс#ЯзыковыеИзменения#ЛексическиеЗамены
Почему из русского языка уходят старые слова?
Нейро
На основе 5 источников
Старые слова уходят из русского языка по разным причинам: Исчезает необходимость в слове. Когда из жизни пропадает какое-то явление или предмет, вместе с ним постепенно забывается и слово, которое этот предмет обозначало. Например, слово «мыт»…
Читать далее
Вопрос для Нейро
1 июня
#Перевод#ГрамматическиеЗамены#ЛексическиеЗамены#ЯзыковыеСредства#ПереводческиеПриёмы
Чем отличаются грамматические замены от лексических при переводе?
Нейро
На основе 5 источников
Грамматические замены при переводе отличаются от лексических тем, что они затрагивают разные уровни языковых единиц. Лексические замены связаны с заменой отдельных лексических единиц (слов и устойчивых словосочетаний) исходного языка лексическими…
Читать далее
Вопрос для Нейро
9 февраля
#Перевод#ГрамматическаяТрансформация#ОсобенностиПеревода#ЯзыковыеТрудности#ЛексическиеЗамены#ГрамматическиеИзменения
В чем заключаются особенности грамматической трансформации предложений при переводе?
Нейро
На основе 5 источников
Особенности грамматической трансформации предложений при переводе заключаются в преобразовании структуры предложения в соответствии с нормами переводного языка. Некоторые виды грамматических трансформаций: Перестановка. Это изменение…
Читать далее
Вопрос для Нейро
7 марта
#Лексика#ЯзыковыеОсобенности#ЛексическиеЗамены#ТипыЗамен
Какие типы замены слова существуют в разных языках?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые типы замены слов, которые используются при переводе с одного языка на другой: Конкретизация. Замена слова или словосочетания исходного языка с более широким значением на слово или словосочетание языка перевода с более узким значением…
Читать далее
Вопрос для Нейро
10 июня
#Перевод#Лексика#Генерализация#ЛексическиеЗамены
Чем отличается генерализация от других видов лексических замен в переводе?
Нейро
На основе 5 источников
Генерализация отличается от других видов лексических замен в переводе тем, что при генерализации происходит замена единицы исходного языка с более узким значением на единицу переводящего языка с более широким значением. Некоторые другие виды…
Читать далее
Вопрос для Нейро
18 марта
#Лексика#РусскийЯзык#ЛексическиеЗамены#ЯзыковыеСредства#Стилистика#КультураРечи
Какие виды лексических замен существуют в русском языке?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые виды лексических замен в русском языке: Абсолютные синонимы. Слова с полностью совпадающими значениями, которые могут заменять друг друга в разных контекстах. Примеры: старт — начало, доктор — врач. Семантические синонимы. Слова с…
Читать далее
Вопрос для Нейро
30 апреля
#Перевод#Лексика#ЯзыковыеСредства#МетодыПеревода#ЛексическиеЗамены#ГрамматическиеЗамены
Какие существуют методы замены слов и словосочетаний при переводе с одного языка на другой?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые методы замены слов и словосочетаний при переводе с одного языка на другой: Заимствование. Слово переносится из одного языка в другой без изменений. Пример: «дизайн» (от англ. design). Калькирование. Составные части лексической единицы…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Mon Jun 16 2025 19:05:57 GMT+0300 (Moscow Standard Time)