Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Лексические Замены

# Лексические Замены

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
22 марта
#Перевод#ГрамматическиеТрансформации#ЯзыковыеОсобенности#СтилистическиеПриемы#ЛексическиеЗамены#ГрамматическиеИзменения
В чем заключаются основные преимущества использования грамматических трансформаций в переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые преимущества использования грамматических трансформаций в переводе: Достижение равноценности текста оригинала и перевода. Грамматические трансформации помогают преодолеть переводческие трудности и сохранить смысл исходного текста…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
31 мая
#Лексика#РусскийЯзык#ИсторическийПроцесс#ЯзыковыеИзменения#ЛексическиеЗамены
Почему из русского языка уходят старые слова?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Старые слова уходят из русского языка по разным причинам: Исчезает необходимость в слове. Когда из жизни пропадает какое-то явление или предмет, вместе с ним постепенно забывается и слово, которое этот предмет обозначало. Например, слово «мыт»…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 июня
#Перевод#ГрамматическиеЗамены#ЛексическиеЗамены#ЯзыковыеСредства#ПереводческиеПриёмы
Чем отличаются грамматические замены от лексических при переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Грамматические замены при переводе отличаются от лексических тем, что они затрагивают разные уровни языковых единиц. Лексические замены связаны с заменой отдельных лексических единиц (слов и устойчивых словосочетаний) исходного языка лексическими…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
9 февраля
#Перевод#ГрамматическаяТрансформация#ОсобенностиПеревода#ЯзыковыеТрудности#ЛексическиеЗамены#ГрамматическиеИзменения
В чем заключаются особенности грамматической трансформации предложений при переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Особенности грамматической трансформации предложений при переводе заключаются в преобразовании структуры предложения в соответствии с нормами переводного языка. Некоторые виды грамматических трансформаций: Перестановка. Это изменение…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
7 марта
#Лексика#ЯзыковыеОсобенности#ЛексическиеЗамены#ТипыЗамен
Какие типы замены слова существуют в разных языках?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые типы замены слов, которые используются при переводе с одного языка на другой: Конкретизация. Замена слова или словосочетания исходного языка с более широким значением на слово или словосочетание языка перевода с более узким значением…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
10 июня
#Перевод#Лексика#Генерализация#ЛексическиеЗамены
Чем отличается генерализация от других видов лексических замен в переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Генерализация отличается от других видов лексических замен в переводе тем, что при генерализации происходит замена единицы исходного языка с более узким значением на единицу переводящего языка с более широким значением. Некоторые другие виды…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
18 марта
#Лексика#РусскийЯзык#ЛексическиеЗамены#ЯзыковыеСредства#Стилистика#КультураРечи
Какие виды лексических замен существуют в русском языке?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые виды лексических замен в русском языке: Абсолютные синонимы. Слова с полностью совпадающими значениями, которые могут заменять друг друга в разных контекстах. Примеры: старт — начало, доктор — врач. Семантические синонимы. Слова с…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
30 апреля
#Перевод#Лексика#ЯзыковыеСредства#МетодыПеревода#ЛексическиеЗамены#ГрамматическиеЗамены
Какие существуют методы замены слов и словосочетаний при переводе с одного языка на другой?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые методы замены слов и словосочетаний при переводе с одного языка на другой: Заимствование. Слово переносится из одного языка в другой без изменений. Пример: «дизайн» (от англ. design). Калькирование. Составные части лексической единицы…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Mon Aug 18 2025 08:57:02 GMT+0300 (Moscow Standard Time)