Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ПереводческиеТехники

#ПереводческиеТехники

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
1 февраля
#Перевод#МежкультурноеВзаимопонимание#ПереводческиеТехники#Лингвистика#КультурныеОсобенности
Как переводческие техники влияют на межкультурное взаимопонимание?
Нейро
На основе 5 источников
Переводческие техники влияют на межкультурное взаимопонимание следующим образом: Переводчик выступает посредником. Он разъясняет правила поведения и обычаи страны, а также подбирает эквивалент для языкового явления, которое отражает чужую…
Читать далее
Вопрос для Нейро
2 марта
#Перевод#Поэзия#АнглийскийЯзык#ПереводческиеТехники
Какие существуют техники перевода современной англоязычной поэзии?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые техники перевода современной англоязычной поэзии: Поэтический перевод. При нём передаётся смысловая и эстетическая информация оригинального произведения в стихотворной форме. Стихотворный перевод. В нём практически полностью передаются…
Читать далее
Вопрос для Нейро
17 мая
#Перевод#Поэзия#Восприятие#ПереводческиеТехники
Как переводческие техники влияют на восприятие поэтических произведений?
Нейро
На основе 5 источников
Переводческие техники влияют на восприятие поэтических произведений, поскольку от выбора подхода зависит, насколько полно будет передана эстетическая концепция автора и какое настроение сможет воссоздать перевод. Некоторые техники, которые…
Читать далее
Вопрос для Нейро
29 апреля
#Перевод#Генерализация#Конкретизация#ПереводческиеТехники
В чем отличие между генерализацией и конкретизацией в переводческих техниках?
Нейро
На основе 5 источников
Отличие генерализации и конкретизации в переводческих техниках заключается в том, что при генерализации происходит обобщение, а при конкретизации — уточнение. Генерализация — метод перевода, при котором лексическая единица с более узким…
Читать далее
Вопрос для Нейро
30 декабря
#Перевод#ПопМузыка#АнглийскийЯзык#РусскийЯзык#МузыкальныеТексты#ПереводческиеТехники
Какие существуют техники для перевода современных поп-песен с английского на русский язык?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые техники для перевода современных поп-песен с английского на русский язык: 1. Дословный перевод. На первом этапе перед переводчиком стоит задача передать содержание и смысл песни. Для этого используются электронные и книжные словари. 2…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Wed May 28 2025 17:44:10 GMT+0300 (Moscow Standard Time)