Какие преимущества имеет шушутаж перед другими техниками синхронного перевода?

Некоторые преимущества шушутажа перед другими техниками синхронного перевода:

• Экономия времени. agtc.ru Шушутаж ведётся с задержкой в несколько секунд. agtc.ru По сравнению с последовательным переводом мероприятие получается вдвое короче. agtc.ru
• Экономия денег. agtc.ru Организатор мероприятия оплачивает услуги одного переводчика, а не пары синхронистов, и не заботится об аренде спецоборудования. agtc.ru
• Экономия пространства. agtc.ru Специалист по шушутажу работает в зале, ему не нужно организовывать отдельную кабину. agtc.ru
• Мобильность переводчика и адресатов перевода. agtc.ru Благодаря портативным передатчику и приёмникам переводчик и адресаты могут располагаться, как им удобно. agtc.ru
• Естественность выступления. sinhronperevod.ru Выступающему не нужно выдерживать паузы для переводчика, поэтому выступление не теряет своей естественности, а оратор может говорить в комфортном для себя темпе. sinhronperevod.ru