Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ЯзыкПеревода

#ЯзыкПеревода

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
2 марта
#Перевод#Поэзия#КультурныеОсобенности#ЯзыкОриг#ЯзыкПеревода
Как переводить поэтические тексты с учетом культурных особенностей языка оригинала и перевода?
Нейро
На основе 5 источников
При переводе поэтических текстов с учётом культурных особенностей языка оригинала и перевода рекомендуется: Сохранить атмосферу и культурные оттенки. Это требует не только точного перевода слов и фраз, но и понимания контекста и значимости каждой…
Читать далее
Вопрос для Нейро
15 февраля
#Переводчик#СудебныйПроцесс#ЮридическаяПомощь#ЯзыкПеревода#ПрофессиональныеУслуги
Какова роль переводчика в судебном процессе?
Нейро
На основе 5 источников
Роль переводчика в судебном процессе заключается в обеспечении доступа к правосудию участников судопроизводства, не владеющих языком, на котором ведётся разбирательство. Некоторые обязанности переводчика: Перевод объяснений, показаний и…
Читать далее
Вопрос для Нейро
20 февраля
#Перевод#ЯзыковыеПары#ПрофессиональнаяСфера#ЯзыкПеревода#ПереводческиеТермины
Какие языковые пары наиболее востребованы для переводов в профессиональной сфере?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые языковые пары, которые востребованы для переводов в профессиональной сфере: Английский язык. С ним публикуется больше всего вакансий для переводчиков. Немецкий язык. Второй по популярности язык делового общения. Востребованы…
Читать далее
Вопрос для Нейро
7 февраля
#Перевод#ЛитературныеПерсонажи#Адаптация#Имена#ЯзыкПеревода
Почему переводчики часто меняют имена литературных персонажей при адаптации их на русский язык?
Нейро
На основе 5 источников
Переводчики часто меняют имена литературных персонажей при адаптации их на русский язык по нескольким причинам: Сохранение смысла, заложенного в именах. Особенно это важно, если в них есть игра слов и другие смысловые трюки, которые нужно…
Читать далее
Вопрос для Нейро
7 января
#Перевод#ЮридическиеДокументы#Украина#Россия#ЯзыкПеревода
Как правильно переводить украинские юридические документы на русский язык?
Нейро
На основе 5 источников
Для правильного перевода украинских юридических документов на русский язык рекомендуется следовать таким правилам: Перевод должен быть полным. Должны быть воспроизведены все части текста оригинала. Непереведёнными могут быть лишь колонтитулы…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Thu Mar 20 2025 18:26:07 GMT+0300 (Moscow Standard Time)