Некоторые языковые пары, которые востребованы для переводов в профессиональной сфере:

• Английский язык. 14 С ним публикуется больше всего вакансий для переводчиков. 1
• Немецкий язык. 1 Второй по популярности язык делового общения. 1 Востребованы переводчики немецкого с технической, юридической и деловой специализацией. 1
• Китайский язык. 1 Это самый востребованный восточный язык. 1 Ставки на перевод в китайско-русской паре одни из самых высоких. 1
• Итальянский язык. 1 Переводчики востребованы в России из-за тесных торгово-экономических контактов с Италией. 1

Также спросом пользуются переводчики редких восточных языков: арабского, японского, турецкого и корейского. 1

Выбор наиболее востребованной языковой пары зависит от индивидуальных предпочтений и возможностей специалиста.