Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Переводческие Термины

# Переводческие Термины

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
1 сентября
#Перевод#ТуганКоненБелэн#ТатарскийЯзык#ПереводческиеТермины
Как переводится на русский язык «Туган конен белэн»?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
«Туган конен белэн» переводится на русский язык как «С днём рождения».
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 сентября
#Перевод#ИностранныеЯзыки#РусскийЯзык#ПереводческиеТермины#Лексика#Грамматика#Стилистика
Как перевести текст с иностранного языка на русский?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Для перевода текста с иностранного языка на русский можно использовать онлайн-сервисы и приложения для перевода, например: Google Переводчик. Широкий функционал и база языков делают его универсальным онлайн-переводчиком. Яндекс.Переводчик…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
11 февраля
#Перевод#СвятаяЗемля#АнглийскийЯзык#Лексика#ПереводческиеТермины
Как перевести словосочетание 'святая земля' на английский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Словосочетание «святая земля» на английский язык можно перевести как «holy land» или «holy ground».
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
23 июля
#Перевод#Бренды#АнглийскийЯзык#РусскийЯзык#ПереводческиеТермины#КультурныеОсобенности
Как правильно переводить англоязычные названия брендов на русский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
При переводе англоязычных названий брендов на русский язык можно использовать разные методы, например: Транскрипция. Название переводится по правилам транскрипции. Примеры: Philip Morris International — «Филип Моррис Интернэшнл», Visa — «Виза»…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
31 декабря
#СинхронныйПеревод#АсинхронныйПеревод#Лингвистика#ПереводческиеТермины
В чем разница между синхронным и асинхронным переводом в лингвистике?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между синхронным и асинхронным переводом в лингвистике заключается в особенностях процесса перевода: 1. Синхронный перевод — вид устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
4 февраля
#Перевод#Moving#Кинематограф#Слова#ПереводческиеТермины
Как перевести слово moving на русский язык в контексте кинематографа?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Слово «moving» в контексте кинематографа на русский язык можно перевести как «трогательный фильм» или «кинофильм».
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
23 апреля
#Перевод#Текст#Объем#Языки#ПереводческиеТермины
Как рассчитать объем текста при переводе с одного языка на другой?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Для расчёта объёма текста при переводе с одного языка на другой используют коэффициенты расширения. Это величина, на которую умножают объём исходного текста, чтобы оценить число знаков в готовом переводе. Для разных иностранных языков коэффициент…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
30 января
#Перевод#ТехническиеОписания#АнглийскийЯзык#ПереводческиеТермины#ЯзыковыеОсобенности
Как переводить технические описания на английский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Для перевода технических описаний на английский язык рекомендуется: 1. Прочитать весь текст. Изучить соответствующую тему на русском языке. 2. Выделить термины, аббревиатуры, сокращения и словосочетания, которые сложно перевести сразу. Уточнить в…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
7 сентября
#Перевод#Высотки#АнглийскийЯзык#ПереводческиеТермины
Как переводятся высокие здания на английский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
«Высокие здания» на английский язык переводится как «tall buildings» или «high buildings».
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
18 сентября
#ПисьменныйПеревод#СинхронныйПеревод#АсинхронныйПеревод#Отличия#ПереводческиеТермины
В чем заключаются основные отличия между синхронным и асинхронным переводом при письменном переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду отличия между синхронным и последовательным (асинхронным) устным переводом, а не письменным. При синхронном переводе звучащий текст переводится практически одновременно с его произнесением. Для такого вида перевода…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти