Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Переводческие Термины

# Переводческие Термины

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
1 сентября
#Перевод#ТуганКоненБелэн#ТатарскийЯзык#ПереводческиеТермины
Как переводится на русский язык «Туган конен белэн»?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
«Туган конен белэн» переводится на русский язык как «С днём рождения».
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 сентября
#Перевод#ИностранныеЯзыки#РусскийЯзык#ПереводческиеТермины#Лексика#Грамматика#Стилистика
Как перевести текст с иностранного языка на русский?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Для перевода текста с иностранного языка на русский можно использовать онлайн-сервисы и приложения для перевода, например: Google Переводчик. Широкий функционал и база языков делают его универсальным онлайн-переводчиком. Яндекс.Переводчик…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
12 февраля
#ТехническийПеревод#МаркетинговыйПеревод#АнглийскийЯзык#ПереводческиеТермины#Разница
В чем разница между техническим и маркетинговым переводом на английском языке?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между техническим и маркетинговым переводом на английском языке заключается в целях и подходах к работе: Технический перевод фокусируется на точности терминологии и передаче фактов. Он используется в технических документах, инструкциях и…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
17 февраля
#Перевод#Английский#Русский#ПереводческиеТермины#Лексика#Грамматика#Стилистика
Как правильно переводить английское словосочетание about you на русский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Английское словосочетание «about you» на русский язык можно перевести как «о вас» или «о тебе».
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
23 июля
#Перевод#ЭкономическоеЧудо#АнглийскийЯзык#ПереводческиеТермины#ЭкономическиеТермины
Как переводить словосочетание 'экономическое чудо' на английский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
«Economic miracle» — перевод словосочетания «экономическое чудо» на английский язык. Для перевода можно воспользоваться онлайн-сервисами, например: Reverso Context, PROMT.One, Glosbe.
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
21 января
#СинхронныйПеревод#ПоследовательныйПеревод#Различия#ПереводческиеТермины#ЯзыковыеОсобенности
В чем заключаются ключевые различия между синхронным и последовательным переводом?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Ключевые различия между синхронным и последовательным переводом: 1. При последовательном переводе сначала говорит спикер. Всё это время переводчик запоминает, осмысливает и обрабатывает информацию для перевода на другой язык. Далее спикер делает…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
31 декабря
#МашинныйПеревод#СинхронныйПеревод#Отличия#ПереводческиеТермины#ЯзыковыеОсобенности
В чем основные отличия машинного перевода от профессионального синхронного перевода?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Основные отличия машинного перевода от профессионального синхронного перевода: 1. Принцип работы: Машинный перевод осуществляется с помощью компьютерных алгоритмов и направлен на перевод текста с одного языка на другой. Алгоритмы анализируют…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
4 февраля
#Перевод#ЛингвистическаяОбработка#ОсобенностиПеревода#ПереводческиеТермины#ЯзыковыеОсобенности
В чем заключаются особенности лингвистической обработки данных при переводе?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Особенности лингвистической обработки данных при переводе заключаются в следующем: 1. Определение коммуникативной установки в переводимом тексте и анализ основных лингвистических характеристик, способствующих её реализации. Текст должен быть…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
11 февраля
#Перевод#СвятаяЗемля#АнглийскийЯзык#Лексика#ПереводческиеТермины
Как перевести словосочетание 'святая земля' на английский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Словосочетание «святая земля» на английский язык можно перевести как «holy land» или «holy ground».
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
23 июля
#Перевод#Бренды#АнглийскийЯзык#РусскийЯзык#ПереводческиеТермины#КультурныеОсобенности
Как правильно переводить англоязычные названия брендов на русский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
При переводе англоязычных названий брендов на русский язык можно использовать разные методы, например: Транскрипция. Название переводится по правилам транскрипции. Примеры: Philip Morris International — «Филип Моррис Интернэшнл», Visa — «Виза»…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Mon Jul 28 2025 17:06:16 GMT+0300 (Moscow Standard Time)