Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Специфика Перевода

# Специфика Перевода

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
22 января
#Перевод#РазговорныеСлова#Звукоподражание#СпецификаПеревода
В чем заключается специфика перевода разговорных звукоподражательных слов на русский язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Специфика перевода разговорных звукоподражательных слов на русский язык заключается в том, что большинство из них не имеют устоявшихся языковых параллелей. Задача переводчика в этом случае — найти функциональный аналог или создать новое…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
2 марта
#АрабскаяПоэзия#ТурецкаяПоэзия#Перевод#СпецификаПеревода
В чем заключается специфика перевода арабской поэзии на турецкий язык?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Специфика перевода арабской поэзии на турецкий язык заключается в необходимости учитывать следующие аспекты: Культурологические различия. В арабской и турецкой культурах могут быть разные нормы создания литературного текста, национальные…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
31 декабря
#АвторскийПеревод#Фильмы#СпецификаПеревода#КиноПеревод#ХудожественныйПеревод
В чем заключается специфика авторского перевода фильмов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Специфика авторского перевода фильмов заключается в следующем: Намеренное искажение оригинального текста для адаптации к культурному коду зрителей. Например, герои могут обмениваться русскими поговорками, а вместо кондитерской работать заведение…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 ноября
#Перевод#ТеоретическаяЛитература#СпецификаПеревода#ПереводческиеПроблемы#ЯзыковыеТрудности#КультурныеОсобенности
В чем специфика перевода теоретической литературы?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Специфика перевода теоретической литературы заключается в необходимости знания актуальной специальной терминологии по теме перевода для обоих языков (оригинала и перевода). Это связано со сложностью понимания смысла текста из-за использования…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)