Специфика перевода теоретической литературы заключается в необходимости знания актуальной специальной терминологии по теме перевода для обоих языков (оригинала и перевода). 1
Это связано со сложностью понимания смысла текста из-за использования специальной терминологии автором. 2