Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ЮридическийАнглийский

#ЮридическийАнглийский

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
27 января
#ЮридическийАнглийский#Перевод#СпособыПередачи#ПисьменныеПереводы
Какие существуют способы передачи юридического английского в письменных переводах?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые способы передачи юридического английского в письменных переводах: Калькирование. Составные части слова или словосочетания заменяются их прямыми соответствиями на языке перевода. Чаще всего применяется при переводе нарицательных терминов…
Читать далее
Вопрос для Нейро
3 февраля
#ЮридическийАнглийский#ПредлогFor#ОсобенностиПрименения#Грамматика#Лексика#Перевод
В чем заключаются особенности применения предлога for в юридическом английском?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые особенности применения предлога for в юридическом английском: Обозначение цели. For может указывать на то, для какой цели используется предмет или действие. Например, «to be eligible for something» — иметь право на что-либо, подходить…
Читать далее
Вопрос для Нейро
27 января
#Английский#ЮридическийАнглийский#АктивныйЗалог#ПассивныйЗалог#Грамматика#Перевод
В чем преимущества и недостатки активного и пассивного залога в юридическом английском?
Нейро
На основе 5 источников
Преимущества активного залога в юридическом английском: - Убедительнее пассивного. Придаёт фразе определённость и делает её короче. Это важно, так как юристы стремятся избегать двусмысленности и любят конкретику. - Лаконичнее пассивного. При…
Читать далее
Вопрос для Нейро
26 декабря
#ЮридическийАнглийский#Pending#Awaiting#Различия#Термины
Чем отличается pending от awaiting в юридическом английском?
Нейро
На основе 5 источников
Pending и awaiting в юридическом английском имеют разные значения. Pending означает, что дело или вопрос ещё не решён и находится на стадии рассмотрения. Например, судебное дело может быть на стадии рассмотрения или заявление на работу может…
Читать далее
Вопрос для Нейро
30 января
#Accuse#AccuseFor#ЮридическийАнглийский#Различия#Термины#Перевод
В чем разница между accuse и accuse for в юридическом английском?
Нейро
На основе 5 источников
Разница между accuse и accuse for в юридическом английском заключается в том, что accuse всегда используется с предлогом «of», а употребление «accuse for» является грамматически неправильным.
Читать далее
Вопрос для Нейро
21 февраля
#ЮридическийАнглийский#Перевод#КультурныеОсобенности#ЮридическиеТермины#Право
Как переводить юридический английский язык на русский с учетом культурных особенностей?
Нейро
На основе 5 источников
Для перевода юридических текстов с английского языка на русский с учётом культурных особенностей рекомендуется: Проявлять гибкость и адаптироваться к различиям между языками и культурами. Это позволит передать смысл и контекст оригинального…
Читать далее
Вопрос для Нейро
14 февраля
#ЮридическийАнглийский#СпециальнаяЛексика#ОбщаяЛексика#Различия#Терминология
В чем разница между специальной и общей лексикой в юридическом английском?
Нейро
На основе 5 источников
Разница между специальной и общей лексикой в юридическом английском заключается в использовании терминов и слов с узким юридическим значением. Специальная лексика включает уникальные юридические термины, которые позволяют давать определения и…
Читать далее
Вопрос для Нейро
18 февраля
#ЮридическийАнглийский#Urgent#UrgentMatter#Перевод#Термины#Право
Чем отличаются значения urgent и urgent matter в юридическом английском?
Нейро
На основе 5 источников
Значения urgent и urgent matter в юридическом английском отличаются: Urgent в юридическом английском — это срочный, неотложный, актуальный, экстренный, настоятельный, насущный, безотлагательный, крайне необходимый. Urgent matter — это срочное…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Fri Feb 21 2025 19:25:56 GMT+0300 (Moscow Standard Time)