В чем особенности употребления слова 'вариант' в юридическом английском?

Возможно, имелись в виду особенности употребления вариантов юридических терминов в английском языке. Одна из таких особенностей —  частое использование простых вариантов терминов, которые встречаются чаще, чем сложные и составные. web.snauka.ru

Это объясняется стремлением упростить высказывание и избежать сложных конструкций в устной и письменной речи. web.snauka.ru

Ещё одна особенность —  употребление выражений и слов, которые, с одной стороны, не несут в повседневной жизни никакой смысловой нагрузки, а с другой — имеют важное юридическое значение. cyberleninka.ru

Например, слово «the same» в обыденном переводе предполагает сравнение с аналогичным человеком или предметом, но в правовом контексте оно означает тождество сделки. cyberleninka.ru