Некоторые особенности применения предлога for в юридическом английском:

• Обозначение цели. 13 For может указывать на то, для какой цели используется предмет или действие. 13 Например, «to be eligible for something» — иметь право на что-либо, подходить для чего-либо. 4
• Обозначение причины. 13 For используется, когда важно выяснить, из-за чего либо по какой причине произошла та или иная ситуация. 3
• Обозначение времени. 3 Предлог указывает на то, как долго длилось действие, «в течение какого времени». 3 Например, «She studied Law for five years at university» — Она изучала юриспруденцию пять лет в университете. 1

Также в юридическом английском есть выражение «to be the subject of (legal dispute)» — быть предметом чего-либо (например, судебных разбирательств). 4