Разница между final и last в юридическом английском заключается в том, что первое слово обозначает конец процесса, а второе — конец последовательности. 13
Final означает последний шаг или стадию процесса или события. 1 Это что-то окончательное и определённое, без дальнейших изменений или возможностей. 1 В юридическом контексте final используется для обозначения решения или постановления, которые не подлежат обжалованию или дальнейшему рассмотрению. 1 Например: «final decision» — последнее решение. 2
Last, в свою очередь, описывает что-то, что приходит после всего остального, и за ним больше ничего нет. 1 Это последнее событие в серии событий, действий или любой другой последовательности. 1 Last может также описывать конец чего-то с точки зрения времени или положения. 1
Таким образом, final фокусируется на окончательном результате или выводе, а last — на последнем элементе в последовательности. 23