Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Система Поливанова

# Система Поливанова

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
9 сентября
#ЯпонскаяФонетика#СистемаХэпберна#СистемаПоливанова#ФонетическиеОсобенности#ОбучениеЯзыку
В чем разница между системами Хэпберна и Поливанова при передаче японских слов?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Разница между системами Хэпбёрна и Поливанова при передаче японских слов заключается в подходах к передаче звучания слогов. Система Хэпбёрна построена на английской фонологии, то есть при записи не следует орфографии японской каны. Система ставит…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
9 августа
#ЯпонскийЯзык#Перевод#СистемаПоливанова#Лингвистика#Культура
Почему в русском языке появилась традиция переводить японские названия с использованием системы Поливанова?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Традиция переводить японские названия на русский язык с использованием системы Поливанова появилась из-за необходимости сохранять фонетическую структуру оригинальных слов, при этом используя только звуки, характерные для русской речи. Японская…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
16 октября
#ЯпонскаяКультура#Имена#Транскрипция#СистемаПоливанова
В чем отличие системы транскрипции Поливанова от других способов передачи японских имен?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Система транскрипции Поливанова отличается от других способов передачи японских имён тем, что она основана на токийском произношении. Некоторые особенности системы Поливанова: Гласные всегда пишутся по буквам, даже если они не произносятся…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 октября
#ЯпонскийЯзык#СистемаПоливанова#Транскрипция#Фонетика#ОбучениеЯзыку
В чем заключается отличие системы Поливанова от других транскрипционных систем для японского языка?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелись в виду системы Поливанова и Хэпбёрна для транскрипции слов японского языка. Система Поливанова основана на токийском произношении и предназначена для записи слов японского языка на русский алфавит. Она считается единственной…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
5 мая
#ЯпонскийЯзык#Транслитерация#СистемаПоливанова
Почему в транслитерации японского языка для русского языка используется система Поливанова?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Система Поливанова используется в транслитерации японского языка для русского языка из-за отличий в фонетике этих языков. В японском языке есть несколько звуков, аналогов которым среди произношений букв русского языка нет. Например, звук し…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
22 ноября
#Аниме#Имена#Персонажи#Транслитерация#СистемаПоливанова
Почему многие люди переводят имена персонажей аниме по правилам английской транслитерации? И почему такая ситуация именно с японским? Почему некоторые люди не могут смириться с системой Поливанова?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые причины, по которым люди переводят имена персонажей аниме по правилам английской транслитерации: Понятность и согласованность. Английский язык позволяет использовать западный порядок именования, когда имена предшествуют фамилиям, что…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:07:23 GMT+0300 (Moscow Standard Time)