В чем заключается отличие системы Поливанова от других транскрипционных систем для японского языка?

Возможно, имелись в виду системы Поливанова и Хэпбёрна для транскрипции слов японского языка. ru.ruwiki.ru vk.com

Система Поливанова основана на токийском произношении и предназначена для записи слов японского языка на русский алфавит. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Она считается единственной системой, которая стандартизирует запись, чтобы одно и то же слово записывалось одинаково. vk.com

Система Хэпбёрна устанавливает правила транскрипции слов японского языка на латиницу. vk.com Некоторые считают, что эта система более соответствует правилам, чем система Поливанова, но есть мнение, что Хэпбёрн отталкивается от английской фонетики, а не русской, и его система изначально искажала исходную японскую фонетику. ru.ruwiki.ru

Таким образом, отличие системы Поливанова от системы Хэпбёрна заключается в том, что первая ориентирована на запись на русский алфавит, а вторая — на латиницу. vk.com