В чем отличие системы транскрипции Поливанова от других способов передачи японских имен?

Система транскрипции Поливанова отличается от других способов передачи японских имён тем, что она основана на токийском произношении. ru.ruwiki.ru

Некоторые особенности системы Поливанова:

• Гласные всегда пишутся по буквам, даже если они не произносятся. en.wikipedia.org Однако глухая буква u в окончании имени -suke может быть опущена. en.wikipedia.org
• Буквосочетания nm, np и nb записываются как мм, мп и мб, что точнее отражает японское произношение. ru.ruwiki.ru
• При передаче не используются прописные буквы, для морфологического деления (перед падежными частицами и между суффиксом и основой) факультативно может использоваться дефис. ru.ruwiki.ru

До введения системы Поливанова использовались другие способы записи, например, система транскрипции Е. Г. Спальвина. ru.ruwiki.ru Также для передачи японских имён и названий часто применяется система Хэпбёрна, которая отталкивается от английской фонетики. ru.ruwiki.ru

Таким образом, система Поливанова ориентирована на токийское произношение и имеет свои правила правописания, в то время как другие способы могут использовать разные подходы к передаче японских имён, основанные на различных фонетических системах.