Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #ОбучениеПереводу

#ОбучениеПереводу

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
12 февраля
#Перевод#ЮридическиеТексты#ОбучениеПереводу#СовременныеМетоды#АнглийскийЯзык
Какие существуют современные методы обучения переводу юридических текстов с английского языка?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые современные методы обучения переводу юридических текстов с английского языка: Проблемно-ориентированный подход. Цель — сформировать у студентов устойчивое умение воспроизведения текста на иностранном языке для специальных целей путём…
Читать далее
Вопрос для Нейро
29 декабря
#Перевод#КультурныеРеалии#Языки#Культура#ОбучениеПереводу
Как переводить на английский культурные реалии из разных стран?
Нейро
На основе 5 источников
Фраза «культурные реалии» на английский язык переводится как «cultural realities».
Читать далее
Вопрос для Нейро
18 февраля
#Перевод#Цена#АнглийскийЯзык#ПереводЦены#Стоимость#Лексика#ОбучениеПереводу
Как правильно перевести слово 'стоит' в контексте описания цены на английском языке?
Нейро
На основе 5 источников
Слово «стоит» в контексте описания цены на английском языке можно перевести как «cost» или «is worth».
Читать далее
Вопрос для Нейро
27 февраля
#ЯзыковыеКурсы#Переводчики#ПрактическиеНавыки#ОбучениеПереводу#РазвитиеНавыков
Какие практические навыки можно получить на языковых курсах для начинающих переводчиков?
Нейро
На основе 5 источников
На языковых курсах для начинающих переводчиков можно получить следующие практические навыки: Основы перевода. Студенты учатся анализировать тексты, определять их смысл и выбирать наиболее подходящие способы передачи информации на другой язык…
Читать далее
Вопрос для Нейро
27 января
#УстныйПеревод#Навыки#МетодыРазвития#ОбучениеПереводу#ПереводческиеНавыки
Какие существуют методы развития навыков устного перевода?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые методы развития навыков устного перевода: Тренировка памяти. Например, упражнение «снежный ком», когда нужно повторять за преподавателем предложения, постепенно заучивая текст целиком. Тренировка переключения на другой язык. Можно…
Читать далее
Вопрос для Нейро
12 декабря
#Перевод#АнглийскийЯзык#ПрофессиональноеОбразование#ОбучениеПереводу#МетодикиПеревода
Какие методики перевода на английский язык существуют для профессиональных переводчиков?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые методики перевода на английский язык для профессиональных переводчиков: Изучение целевой аудитории. Чем лучше переводчик понимает людей и их окружение, тем свободнее он сможет переводить исходные тексты. Точные брифы. Они вносят…
Читать далее
Вопрос для Нейро
21 декабря
#Перевод#Языки#Лингвистика#МежкультурнаяКоммуникация#ОбучениеПереводу
Как меняется процесс перевода при переходе от одного языка к другому?
Нейро
На основе 5 источников
Процесс перевода меняется при переходе от одного языка к другому, так как требует учёта особенностей каждого языка и соблюдения его норм. Согласно трансформационно-семантической модели перевода, процесс проходит три этапа: 1. Анализ. Исходные…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 ноября
#Перевод#Литература#АнглийскийЯзык#ОбучениеПереводу#ЯзыковыеОсобенности#КультурныеОсобенности
Какую общую литературу читать о переводе (применительно к английскому языку)?
Нейро
На основе 5 источников
Несколько книг, которые можно включить в список общей литературы о переводе (применительно к английскому языку): Бреус Е. В. «Теория и практика перевода с английского языка на русский» (2003); Аполлова М. А. «Specific English (Грамматические…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 ноября
#Перевод#Навыки#УстныйПеревод#ОбучениеПереводу#РазвитиеНавыков
Какие навыки должен развить начинающий переводчик (устный)?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые навыки, которые должен развить начинающий устный переводчик: Развитая кратковременная память. Переводчик должен запоминать 4–5 фраз оратора, чтобы затем воспроизводить их на иностранном языке. Для этого нужно тренировать оперативную…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Thu Mar 20 2025 18:26:07 GMT+0300 (Moscow Standard Time)