На языковых курсах для начинающих переводчиков можно получить следующие практические навыки:

• Основы перевода. 2 Студенты учатся анализировать тексты, определять их смысл и выбирать наиболее подходящие способы передачи информации на другой язык. 2
• Понимание культурных различий и контекста. 2 Это важно, чтобы передать смысл оригинального текста максимально точно. 2
• Специализированные виды перевода. 2 Модули, посвящённые техническому, медицинскому, юридическому и литературному переводу, помогают освоить терминологию и особенности перевода в конкретных областях. 2
• Устный перевод. 2 Курсы, включающие модули по устному переводу, обычно предлагают практические занятия и симуляции реальных ситуаций, чтобы помочь студентам развить навыки быстрой реакции, хорошей памяти и способности к импровизации. 2
• Использование переводческих инструментов. 2 Курсы помогают освоить работу с программными инструментами, такими как CAT-системы и машинный перевод, понять их преимущества и ограничения. 2
• Проверка качества перевода. 3 Участники курсов знакомятся и применяют в работе над учебными заданиями программы и сервисы, которые помогают проверять и редактировать перевод. 3
• Основы форматирования и вёрстки документов. 3 Переводчик должен уметь подготовить перевод к загрузке и, если требуется, повторить форматирование и вёрстку оригинала. 3