Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Что это такое?

Главная / #Корректный Перевод

Наука и образование

Культура и искусство

Психология и отношения

# Корректный Перевод

Задать свой вопрос

Вопрос для Поиска с Алисой

14 мая

#Перевод #Английский #Русский #СпособыПеревода #КорректныйПеревод

Какие существуют способы корректного перевода почти с русского на английский?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Некоторые способы корректного перевода с русского на английский: Учитывать структуру предложений в английском. Рекомендуется переводить предложения с прямым порядком частей речи: подлежащее — сказуемое — дополнение — обстоятельство. Переводить…

Вопрос для Поиска с Алисой

23 января

#Перевод #НациональнаяПринадлежность #АнглийскийЯзык #КорректныйПеревод

Какие существуют способы корректного перевода национальной принадлежности на английский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Несколько способов корректного перевода национальной принадлежности на английский язык: Использование слова ethnicity (этническая принадлежность). Также можно использовать выражения ethnic background или ethnic origin. Использование…

Вопрос для Поиска с Алисой

21 июля

#Перевод #ЮридическиеДокументы #Эквиваленты #КорректныйПеревод

Как подбирать верные эквиваленты для корректного перевода юридических документов?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

translator-school.com

Для подбора верных эквивалентов при переводе юридических документов рекомендуется: Изучить правовые основы смысла текста. Можно изучить действующие законы и правила, регулирующие форму документа, или найти другую доступную информацию…

Вопрос для Поиска с Алисой

29 января

#Перевод #Документация #Языки #КорректныйПеревод #БольшиеОбъемы #СпособыПеревода

Какие способы существуют для корректного перевода больших объемов документации между разными языками?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Для корректного перевода больших объёмов документации между разными языками можно использовать следующие способы: Машинный перевод. Программы сравнивают тысячи аналогичных текстов на разных языках и строят систему уникальных признаков, по которым…

Вопрос для Поиска с Алисой

22 ноября

#Перевод #DefinitiveGuide #Терминология #ПереводческиеПроблемы #КорректныйПеревод

Как корректно перевести Definitive Guide?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Корректный перевод выражения «definitive guide» на русский язык — «полное руководство».

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Как это работает?